Übersetzung für 'Widerhall' von Deutsch nach Tschechisch

Widerhall {m}

echo {n}

odezva {f}

• Hay schrieb Anfang der 1950er Jahre eine Reihe von Science-Fiction-Romanen, die aber ohne Widerhall blieben.
• Die Liste entstammt der Schulchronik und erfährt regelmäßig in Festschriften Widerhall, beispielsweise (bis 1979) in jener zur 375-Jahr-Feier.
• Die Debatte fand in der Leit-Presse Widerhall, zum Beispiel in "der Welt" und der "taz".
• Ab 1918 wurde der Tiroler Wastl mit dem Titel „Widerhall“, Tiroler Wochenschrift für Politik, Wirtschaftsleben und Kritik fortgesetzt und bis 1922 bei Wagner vertrieben.
• Ihr Atelier befand sich im Stadtzentrum von Leonding, nur wenige Meter vom Klangdenkmal Nachklang-Widerhall entfernt, bei dessen Außengestaltung Monika Hinterberger maßgeblich beteiligt war.

• Denis Diderot gab ihr regelmäßig Ratschläge und moralische Belehrungen, die aber nicht den gewünschten Widerhall bei der pubertierenden jungen Frau fanden.
• Thesen und Ergebnisse der Vertreter der Pflanzenneurobiologie fanden auch in populärwissenschaftlichen Medien Widerhall, wobei hier ebenfalls eine keineswegs unkritische Übernahme erfolgte.
• "Tamerlane and Other Poems" stieß zur Zeit seiner Veröffentlichung auf keinerlei kritischen Widerhall, weder positiv noch negativ.
• Das Klangdenkmal Nachklang-Widerhall, das an die Opfer des Nationalsozialismus erinnert, wurde im Mai 2007 in Leonding (Oberösterreich) enthüllt.
• Derridas Analyse des Gedankenguts des "Phaidros" und sein neuartiger Umgang mit den darin enthaltenen Herausforderungen hat vielfältigen Widerhall gefunden.

• Modern war die von den Autoren verwendete algebraische Notation, die Stamma mehrere Jahrzehnte zuvor eingeführt hatte, ohne dass dies bisher auf Widerhall gestoßen war.
• Die Buchkunstbewegung wurde auch von anderen Ländern aufgegriffen, insbesondere im Osten und Südosten Europas, während in Skandinavien und den Niederlanden die englische Pressenbewegung großen Widerhall fand.
• Dieser Umstand fand sogar im Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" seinen bundesweiten Widerhall.
• Die Ereignisse jener Tage haben auch in der lokalgeschichtlichen Literatur starken Widerhall gefunden.
• Er schrieb mehrere Gedichtbände, von denen "Die hundertblättrige Rose" (Růže stolistá) zu den bekannteren gehört. "Widerhall russischer Lieder" (Ohlasy písní ruských) war inspiriert von russischen Bylina (russische Eposgeschichten).

• Eine weitere Studie Arnims, die großen Widerhall in den Medien fand, führte dazu, dass auch mehrere weitere Länder unangemessene Privilegien ihrer Minister und Ministerpräsidenten beseitigten.
• Das Konzept fand in der schwedischen Politik einen gewissen Widerhall (z. ...
• Neuere Versuche der Wiederbelebung durch Thomas Chatterton, William Morris, John Masefield und Emma Lazarus blieben ohne Widerhall.
• Michells sehr abstrakte These erhielt erst einmal keinen Widerhall.