iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Übersetzung für 'kleine' von Deutsch nach Schwedisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

ADJ	klein \| kleiner \| am kleinsten kleiner \| kleine \| kleines kleinster \| kleinste \| kleinstes
NOUN1	der Kleine / ein Kleiner \| die Kleinen / [ohne Artikel] Kleine
NOUN2	die Kleine \| die Kleinen
NOUN3	das Kleine / ein Kleines \| - [Sache] / die Kleinen [junge Menschen / Tiere]

	fordon mekplats `{u}` `[vard.]`	(kleine) Werkstatt `{f}` `[Mechanikerwerkstatt z. B. in der Garage]`
	geogr. Små Antillerna `{pl}` `[best. f.]`	Kleine Antillen `{pl}`
	fåtal `{n}`	kleine Anzahl `{f}`
	handelmat. hembageri `{n}` `[mindre bageri]`	kleine Bäckerei `{f}`
	hist.meteo. lilla istiden `{u}` `[best. f.]`	Kleine Eiszeit `{f}`
	geogr.hydro. kobbe `{u}`	kleine Felseninsel `{f}`
	mate. halv lillaxel `{u}`	kleine Halbachse `{f}`
	geogr.hydro. udde `{u}`	kleine Halbinsel `{f}`
	hydro. holme `{u}`	kleine Insel `{f}`
	mat. karott `{u}` `[liten morot]`	kleine Karotte `{f}`
	jordbr. småbruk `{n}`	kleine Landwirtschaft `{f}`
	konst Den lilla sjöjungfrun `{u}` `[best. f.]` `[skulptur av Edvard Eriksen]`	Kleine Meerjungfrau `{f}` `[Skulptur]`
	glugg `{u}`	kleine Öffnung `{f}`
	mat. plättar `{pl}`	kleine Pfannkuchen `{pl}`
	anat. inre blygdläpp `{u}` `[mest i pl.]` `[Labium minus]`	kleine Schamlippe `{f}` `[meist im Pl.]`
	anat. inre blygdläppar `{pl}` `[Labia minora pudendi]`	kleine Schamlippen `{pl}`
	geogr.hydro. kobbe `{u}`	kleine Schäre `{f}`
	lillasyster `{u}`	kleine Schwester `{f}`
	lillsyrra `{u}` `[vard.]`	kleine Schwester `{f}`
	lillasyrra `{u}` `[vard.]`	kleine Schwester `{f}`
	lillesyrra `{u}` `[vard.]`	kleine Schwester `{f}`
	mus. liten sekund `{u}`	kleine Sekunde `{f}`
	mus. liten septima `{u}`	kleine Septime `{f}`
	mus. liten sext `{u}`	kleine Sexte `{f}`
	styrketår `{u}` `[vard.]` `[bildl.]`	kleine Stärkung `{f}` `[ugs.]` `[Gläschen Schnaps]`
	traf. smågata `{u}`	kleine Straße `{f}`
	geogr. Små Sundaöarna `{pl}` `[best. f.]`	Kleine Sundainseln `{pl}`
	bot. dvärgnäckros `{u}` `[Nuphar pumila]`	Kleine Teichrose `{f}`
	mus. liten ters `{u}`	kleine Terz `{f}`
	mus. virveltrumma `{u}`	kleine Trommel `{f}`
	ungeprüft snabbrunda `{u}` `[vard.]`	kleine Vorstellungsrunde `{f}` `[z.B. zu Beginn einer Sitzung]`
	astron. Lilla vattenormen `{u}` `[best. f.]` `[Hydrus]` `[stjärnbild]`	Kleine Wasserschlange `{f}` `[Sternbild]`
	krusning `{u}`	kleine Welle `{f}`
	anat. lilltå `{u}`	kleine Zehe `{f}`
3 Wörter: Andere
	idiom mannen på gatan	der kleine Mann `[ugs.]` `[der einfache Mann]`
	mus. Tio små negerpojkar `[rasistisk]`	Zehn kleine Negerlein `[rassistisch]`
4 Wörter: Verben
	att vattna porslinshästen `[skämts.]` `[idiom]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[pinkeln]`
	att slå en parabel `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[pinkeln]`
	idiom att slå en drill `[vard.]` `[kissa]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[pinkeln]`
5+ Wörter: Andere
	idiom mannen på gatan	der einfache / kleine Mann von der Straße
	ordspråk Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.	Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
Fiktion (Literatur und Film)
	litt.F Lille prinsen `[Antoine de Saint-Exupéry]`	Der kleine Prinz
	litt.F Den mycket hungriga larven	Die kleine Raupe Nimmersatt `[Eric Carle]`
	litt.RadioTVF Lilla huset på prärien	Unsere kleine Farm
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	entom.T rödbrunt bandfly `{n}` `[Noctua interjecta]`	Kleine Bandeule `{f}` `[Hellbraune Bandeule]` `[Schmetterling]`
	entom.T kantfläckat bandfly `{n}` `[Noctua orbona]`	Kleine Bandeule `{f}` `[Schmalflügelige Bandeule]` `[Schmetterling]`
	entom.T mindre smaragdflickslända `{u}` `[Lestes virens]`	Kleine Binsenjungfer `{f}` `[Libelle]`
	entom.T sydlig smaragdflickslända `{u}` `[Lestes virens]`	Kleine Binsenjungfer `{f}` `[Libelle]`
	zool.T små skogsvallabyer `{pl}` `[Dorcopsulus]`	Kleine Buschkängurus `{pl}`
	entom.T `[Phyllodesma tremulifolia]`	Kleine Eichen-Glucke `{f}` `[Nachtfalter]`
	entom.T grå flickfjäril `{u}` `[Archiearis notha; Syn.: Boudinotiana notha]`	Kleine Espen-Tageule `{f}` `[Schmetterling]`
	entom.T granbarrstekel `{u}` `[Pristiphora abietina]`	Kleine Fichtenblattwespe `{f}`
	entom.T blekgult lavfly `{n}` `[Bryophila domestica; Syn.: Cryphia domestica]`	Kleine Flechteneule `{f}` `[Schmetterling]`
	entom.T småsovarbi `{n}` `[Chelostoma campanularum]`	Kleine Glockenblumen-Scherenbiene `{f}`
	entom.T litet klockblomsovarbi `{n}` `[Chelostoma campanularum]`	Kleine Glockenblumen-Scherenbiene `{f}`
	zool.T långsvansad hamsterråtta `{u}` `[Beamys hindei]`	Kleine Hamsterratte `{f}`
	entom.T `[Anthidium strigatum]`	Kleine Harzbiene `{f}`
	entom.T ljungjordfly `{n}` `[Lycophotia porphyrea]`	Kleine Heidekrauteule `{f}` `[Schmetterling]`
	entom.T buskgeting `{u}` `[Dolichovespula media]`	Kleine Hornisse `{f}`
	bot.T liten kardborre `{u}` `[Arctium minus]`	Kleine Klette `{f}`
	entom.T mindre kejsartrollslända `{u}` `[Anax parthenope]`	Kleine Königslibelle `{f}`
	entom.T pärlbi `{n}` `[Biastes truncatus]`	Kleine Kraftbiene `{f}`
	entom.T blank murargeting `{u}` `[Ancistrocerus antilope]`	Kleine Lehmwespe `{f}`
	entom.T lindbladstekel `{u}` `[Caliroa annulipes]`	Kleine Lindenblattwespe `{f}`
	entom.T väggbi `{n}` `[Osmia truncorum]`	Kleine Löcherbiene `{f}`
	orn.T madagaskartornuggla `{u}` `[Tyto soumagnei]`	Kleine Madagaskar-Schleiereule `{f}`
	fiskeT siklöja `{u}` `[Coregonus albula]`	Kleine Maräne `{f}`
	entom.T myrtrollslända `{u}` `[Leucorrhinia dubia]`	Kleine Moosjungfer `{f}` `[Libelle]`
	entom.T mindre kärrtrollslända `{u}` `[Leucorrhinia dubia]`	Kleine Moosjungfer `{f}` `[Libelle]`
	entom.T tidig mosaiktrollslända `{u}` `[Brachytron pratense; Syn. Brachytron hafniense]`	Kleine Mosaikjungfer `{f}` `[Libelle]`
	entom.T hårig mosaiktrollslända `{u}` `[Brachytron pratense; Syn. Brachytron hafniense]`	Kleine Mosaikjungfer `{f}` `[Libelle]`
	entom.T allmänt sprötfly `{n}` `[Polypogon tentacularia]`	Kleine Palpeneule `{f}` `[Schmetterling]`
	entom.T `[Myrmica microrubra]`	Kleine Parasiten-Knotenameise `{f}`
	entom.T mindre kustflickslända `{u}` `[Ischnura pumilio]`	Kleine Pechlibelle `{f}`
	entom.T liten trädgårdsfjäril `{u}` `[Hipparchia statilinus]`	Kleine Rostbinde `{f}`
	entom.T småsandbi `{n}` `[Andrena minutula]`	Kleine Sandbiene `{f}`
	entom.T lingonsandbi `{n}` `[Andrena minutula]`	Kleine Sandbiene `{f}`
	zool.T `[Sminthopsis murina]`	Kleine Schmalfußbeutelmaus `{f}`
	entom.T mindre solblomfluga `{u}` `[Syrphus vitripennis]`	Kleine Schwebfliege `{f}`
	entom.T `[Lithurgus chrysurus]`	Kleine Steinbiene `{f}`
	entom.T ängshumla `{u}` `[Bombus pratorum]`	Kleine Waldhummel `{f}`
	bot.T vanlig andmat `{u}` `[Lemna minor]`	Kleine Wasserlinse `{f}`
	orn.T vitpannad amazon `{u}` `[Amazona albifrons nana]`	Kleine Weißstirnamazone `{f}` `[Unterart der Weißstirnamazone]`
	zool.T `[Marmosa phaea, syn.: Micoureus phaeus]`	Kleine Wollige Zwergbeutelratte `{f}`
	zool.T ökenspringråtta `{u}` `[Jaculus jaculus]`	Kleine Wüstenspringmaus `{f}`
	entom.T mindre kustflickslända `{u}` `[Ischnura pumilio]`	Kleine Zangenlibelle `{f}`
	entom.T stenflodtrollslända `{u}` `[Onychogomphus forcipatus]`	Kleine Zangenlibelle `{f}`
	entom.T småfibblebi `{n}` `[Panurgus calcaratus]`	Kleine Zottelbiene `{f}`
	orn.T `[Tyto insularis]`	Kleine-Antillen-Schleiereule `{f}`

Suche in Kommentaren (30)

89 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kleine' von Deutsch nach Schwedisch

(kleine) Werkstatt {f} [Mechanikerwerkstatt z. B. in der Garage]: mekplats {u} [vard.]fordon
Kleine Antillen {pl}: Små Antillerna {pl} [best. f.]geogr.
Werbung
kleine Anzahl {f}: fåtal {n}
kleine Bäckerei {f}: hembageri {n} [mindre bageri]handelmat.
Kleine Eiszeit {f}: lilla istiden {u} [best. f.]hist.meteo.
kleine Felseninsel {f}: kobbe {u}geogr.hydro.
kleine Halbachse {f}: halv lillaxel {u}mate.
kleine Halbinsel {f}: udde {u}geogr.hydro.
kleine Insel {f}: holme {u}hydro.
kleine Karotte {f}: karott {u} [liten morot]mat.
kleine Landwirtschaft {f}: småbruk {n}jordbr.
Kleine Meerjungfrau {f} [Skulptur]: Den lilla sjöjungfrun {u} [best. f.] [skulptur av Edvard Eriksen]konst
kleine Öffnung {f}: glugg {u}
kleine Pfannkuchen {pl}: plättar {pl}mat.
kleine Schamlippe {f} [meist im Pl.]: inre blygdläpp {u} [mest i pl.] [Labium minus]anat.
kleine Schamlippen {pl}: inre blygdläppar {pl} [Labia minora pudendi]anat.
kleine Schäre {f}: kobbe {u}geogr.hydro.
kleine Schwester {f}: lillasyster {u}

lillsyrra {u} [vard.]

lillasyrra {u} [vard.]

lillesyrra {u} [vard.]
kleine Sekunde {f}: liten sekund {u}mus.
kleine Septime {f}: liten septima {u}mus.
kleine Sexte {f}: liten sext {u}mus.
kleine Stärkung {f} [ugs.] [Gläschen Schnaps]: styrketår {u} [vard.] [bildl.]
kleine Straße {f}: smågata {u}traf.
Kleine Sundainseln {pl}: Små Sundaöarna {pl} [best. f.]geogr.
Kleine Teichrose {f}: dvärgnäckros {u} [Nuphar pumila]bot.
kleine Terz {f}: liten ters {u}mus.
kleine Trommel {f}: virveltrumma {u}mus.
kleine Vorstellungsrunde {f} [z.B. zu Beginn einer Sitzung]: ungeprüft snabbrunda {u} [vard.]
Kleine Wasserschlange {f} [Sternbild]: Lilla vattenormen {u} [best. f.] [Hydrus] [stjärnbild]astron.
kleine Welle {f}: krusning {u}
kleine Zehe {f}: lilltå {u}anat.
der kleine Mann [ugs.] [der einfache Mann]: mannen på gatanidiom
Zehn kleine Negerlein [rassistisch]: Tio små negerpojkar [rasistisk]mus.
für kleine Königstiger gehen [ugs.] [Idiom] [pinkeln]: att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]

att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]
für kleine Königstiger gehen [ugs.] [pinkeln]: att slå en drill [vard.] [kissa]idiom
der einfache / kleine Mann von der Straße: mannen på gatanidiom
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.: Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.ordspråk
Der kleine Prinz: Lille prinsen [Antoine de Saint-Exupéry]litt.F
Die kleine Raupe Nimmersatt [Eric Carle]: Den mycket hungriga larvenlitt.F
Unsere kleine Farm: Lilla huset på prärienlitt.RadioTVF
Kleine Bandeule {f} [Hellbraune Bandeule] [Schmetterling]: rödbrunt bandfly {n} [Noctua interjecta]entom.T
Kleine Bandeule {f} [Schmalflügelige Bandeule] [Schmetterling]: kantfläckat bandfly {n} [Noctua orbona]entom.T
Kleine Binsenjungfer {f} [Libelle]: mindre smaragdflickslända {u} [Lestes virens]entom.T

sydlig smaragdflickslända {u} [Lestes virens]entom.T
Kleine Buschkängurus {pl}: små skogsvallabyer {pl} [Dorcopsulus]zool.T
Kleine Eichen-Glucke {f} [Nachtfalter]: [Phyllodesma tremulifolia]entom.T
Kleine Espen-Tageule {f} [Schmetterling]: grå flickfjäril {u} [Archiearis notha; Syn.: Boudinotiana notha]entom.T
Kleine Fichtenblattwespe {f}: granbarrstekel {u} [Pristiphora abietina]entom.T
Kleine Flechteneule {f} [Schmetterling]: blekgult lavfly {n} [Bryophila domestica; Syn.: Cryphia domestica]entom.T
Kleine Glockenblumen-Scherenbiene {f}: småsovarbi {n} [Chelostoma campanularum]entom.T

litet klockblomsovarbi {n} [Chelostoma campanularum]entom.T
Kleine Hamsterratte {f}: långsvansad hamsterråtta {u} [Beamys hindei]zool.T
Kleine Harzbiene {f}: [Anthidium strigatum]entom.T
Kleine Heidekrauteule {f} [Schmetterling]: ljungjordfly {n} [Lycophotia porphyrea]entom.T
Kleine Hornisse {f}: buskgeting {u} [Dolichovespula media]entom.T
Kleine Klette {f}: liten kardborre {u} [Arctium minus]bot.T
Kleine Königslibelle {f}: mindre kejsartrollslända {u} [Anax parthenope]entom.T
Kleine Kraftbiene {f}: pärlbi {n} [Biastes truncatus]entom.T
Kleine Lehmwespe {f}: blank murargeting {u} [Ancistrocerus antilope]entom.T
Kleine Lindenblattwespe {f}: lindbladstekel {u} [Caliroa annulipes]entom.T
Kleine Löcherbiene {f}: väggbi {n} [Osmia truncorum]entom.T
Kleine Madagaskar-Schleiereule {f}: madagaskartornuggla {u} [Tyto soumagnei]orn.T
Kleine Maräne {f}: siklöja {u} [Coregonus albula]fiskeT
Kleine Moosjungfer {f} [Libelle]: myrtrollslända {u} [Leucorrhinia dubia]entom.T

mindre kärrtrollslända {u} [Leucorrhinia dubia]entom.T
Kleine Mosaikjungfer {f} [Libelle]: tidig mosaiktrollslända {u} [Brachytron pratense; Syn. Brachytron hafniense]entom.T

hårig mosaiktrollslända {u} [Brachytron pratense; Syn. Brachytron hafniense]entom.T
Kleine Palpeneule {f} [Schmetterling]: allmänt sprötfly {n} [Polypogon tentacularia]entom.T
Kleine Parasiten-Knotenameise {f}: [Myrmica microrubra]entom.T
Kleine Pechlibelle {f}: mindre kustflickslända {u} [Ischnura pumilio]entom.T
Kleine Rostbinde {f}: liten trädgårdsfjäril {u} [Hipparchia statilinus]entom.T
Kleine Sandbiene {f}: småsandbi {n} [Andrena minutula]entom.T

lingonsandbi {n} [Andrena minutula]entom.T
Kleine Schmalfußbeutelmaus {f}: [Sminthopsis murina]zool.T
Kleine Schwebfliege {f}: mindre solblomfluga {u} [Syrphus vitripennis]entom.T
Kleine Steinbiene {f}: [Lithurgus chrysurus]entom.T
Kleine Waldhummel {f}: ängshumla {u} [Bombus pratorum]entom.T
Kleine Wasserlinse {f}: vanlig andmat {u} [Lemna minor]bot.T
Kleine Weißstirnamazone {f} [Unterart der Weißstirnamazone]: vitpannad amazon {u} [Amazona albifrons nana]orn.T
Kleine Wollige Zwergbeutelratte {f}: [Marmosa phaea, syn.: Micoureus phaeus]zool.T
Kleine Wüstenspringmaus {f}: ökenspringråtta {u} [Jaculus jaculus]zool.T
Kleine Zangenlibelle {f}: mindre kustflickslända {u} [Ischnura pumilio]entom.T

stenflodtrollslända {u} [Onychogomphus forcipatus]entom.T
Kleine Zottelbiene {f}: småfibblebi {n} [Panurgus calcaratus]entom.T
Kleine-Antillen-Schleiereule {f}: [Tyto insularis]orn.T

Suche in Kommentaren (30)

Anwendungsbeispiele Deutsch

Müglich’s kleine Postille für das ganze Kirchenjahr", erschienen 1838 in Altenburg, "Die kleine Sommerpostille" (1838) sowie "Die kleine Winterpostille" (1839).
In der BilanzRL werden nun alle Unternehmen vorab den gleichen Regelungen unterworfen, wobei Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) jedoch von bestimmten Vorgaben entlastet oder ausgenommen werden.
Querregler werden nur für kleine Leistungen eingesetzt (Referenzspannungsquellen, kleine Gleichspannungsquellen).
Die Kleine Renne ist eine als Naturdenkmal ausgewiesene, kleine und vom Bach "Kleine Renne" durchflossene Nebenschlucht der Steinernen Renne bei Hasserode im Mittelgebirge Harz im Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt.
Die Wasserjagdspinne erbeutet neben anderen Gliederfüßern auch kleine Wirbeltiere, etwa Frösche und andere Amphibien sowie kleine Reptilien.

Ferner gibt es in Paris kleine Firmen, die Autozubehör, kleine Elektromotoren, Metalltüren, Gummiteile und Schulmöbel produzieren.
In seitenständigen, ährigen oder traubigen Blütenständen stehen kleine Tragblätter und kleine Blüten zusammen.
Das kleine Café "Kiosk" im Norden des Parks bietet Getränke und kleine Speisen an.
Danach spielte sie eine kleine Rolle im Film "La Petite voleuse" (Die kleine Diebin).
2005 erschien das erste Hörbuch "Der kleine Nick erlebt eine Überraschung", in dem einige Geschichten von Rufus Beck gelesen wurden.

Fische, Krebstiere, Insekten, kleine Amphibien, aber auch kleine Säugetiere gehören zur bevorzugten Nahrung des Kahnschnabels.
Weitere benötigte Materialien sind eine kleine Pose und ein kleiner Haken, sowie kleine schnurbeschwerende Spaltbleie.
Außerdem gibt es kleine Metall- und Textilindustrien sowie zahlreiche kleine Unternehmen.
"Der kleine Vampir" wurde zum Eröffnungsband einer Serie – jeweils versehen mit den Illustrationen von Amelie Glienke –, die erst 2015 mit dem 21.
Die zweite Stätte „T’au Witz“ (dt. etwa: „Haus des Berggottes“) ist eine kleine Plattform, bei der kleine Tonscherben, eine kleine Stele und eine Art Altar ausgegraben wurden.

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!