iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

« zurück | weiter »

Seite 1 von 15 für den Buchstaben N im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/15 für N

Na bitte!: Viu!
Na eben!: Exatamente.
Na endlich!: Até que enfim!
Na gut!: Está bem!
Está bom!
na ja: bem
enfim
então...
Na klar!: Claro! [fig.] [col.]
Na los! [ugs.]: Bora! [Bras.] [col.]
Na schön!: Que seja!
Na so was!: Não pode ser!
Puxa!
Quem diria!
Na und?: E depois?
Na, ich weiß nicht.: Não sei, não.
Na, wie geht's?: Então, como estás?
Na!: Então!
Ora!
Pois não!
Na?: E aí?
Nabe {f}: cubo {m}tec.
Nabel {m}: umbigo {m}anat.
Nabel-: umbilicalanat.
Nabelbruch {m}: hérnia {f} umbilical [Hernia umbilicalis]med.
Nabelschnur {f}: cordão {m} umbilical [Funiculus umbilicalis]anat.
Nabelschwein {n}: javali {m}zool.T
pecari {m}zool.T
Nabla {n} <∇>: nabla {f} <∇>mate.
nach: após
para
nach Art des Hauses: à moda da casagastr.
nach beiderseitiger Zustimmung: de comum acordo
nach Belieben: à vontade
nach dem Lehrbuch: pelo livro [Bras.]educ.
nach dem Rechten sehen: checar se está tudo em ordem
nach den geltenden Bestimmungen: segundo as disposições vigentes
nach der Arbeitszeit [nachgestellt]: pós-laboral [Port.]emprego
nach Deutschland umziehen: mudar-se para a Alemanha
nach Dienstschluss: depois do expediente
nach draußen gehen: ir lá para fora
nach draußen schauen: olhar lá para fora
nach einer wahren Geschichte: baseado em eventos reaiscinemalit.TV
nach Ermessen: arbitrário
nach etw.^Dat. riechen: cheirar a algo
nach Feierabend: depois do trabalho
nach Geld stinken [ugs.]: ser podre de rico [col.]
nach Hause: para casa
nach Hause zurückkehren: voltar para casa
nach jdm. sehen: cuidar de alguém
ficar de olho em alguém
nach jdn. schreien: gritar por alguém
nach Jungen verrückt: doido por garotos
nach Lust und Laune: a bel-prazer
conforme apetecer
nach meinem Dafürhalten: a meu ver
nach meinem Verständnis: segundo o meu entendimento
nach Mitteilung der Behörden: segundo o comunicado das autoridades
nach Möglichkeit: na medida do possível
nach oben: para cima
nach oben abrunden: arredondar por excesso
nach seinen eigenen Angaben: segundo ele dizexpress.
nach Tisch: após a refeição
nach Treu und Glauben: de boa-fé
nach und nach: gota a gota [fig.]
gradualmente
paulatinamente
pouco a pouco
Nach und nach füllte sich der Raum.: A sala foi-se enchendo aos poucos.
nach unten: para baixo
nach unten abrunden: arredondar para baixo
arredondar por defeito
nach vielen Jahren Flaute: após muitos anos de recessão
nach wie vor: como dantes
como de costume
como sempre
nach zwei Jahren: dois anos depois
passados dois anos
volvidos dois anos
Nachäfferei {f}: arremedo {m} [imitação] [pej.]
nachahmen: copiar
emular
imitar
personificar
simular
nachahmenswert: digno de imitação
nachahmenswert [vorbildlich]: exemplar
Nachahmung {f}: arremedo {m} [imitação]
imitação {f}
Nachbar {m}: vizinho {m}
Nachbar-: adjacente
Nachbarin {f}: vizinha {f}
Nachbarland {n}: país {m} vizinhogeogr.
Nachbarschaft {f}: proximidade {f}
vizinhança {f}
Nachbehandlung {f} von Beton: cura {f} do concretoconstr.tec.
nachbilden: copiar
imitar [copiar]
reproduzir
Nachbildung {f}: réplica {f}

« ⇄ »

Seite 1/15 für N

nach oben

neue Suche

Na bitte!	Viu!
Na eben!	Exatamente.
Na endlich!	Até que enfim!
Na gut!	Está bem!
Na gut!	Está bom!
na ja	bem
na ja	enfim
na ja	então...
Na klar!	Claro! `[fig.]` `[col.]`
Na los! `[ugs.]`	Bora! `[Bras.]` `[col.]`
Na schön!	Que seja!
Na so was!	Não pode ser!
Na so was!	Puxa!
Na so was!	Quem diria!
Na und?	E depois?
Na, ich weiß nicht.	Não sei, não.
Na, wie geht's?	Então, como estás?
Na!	Então!
Na!	Ora!
Na!	Pois não!
Na?	E aí?
tec. Nabe `{f}`	cubo `{m}`
anat. Nabel `{m}`	umbigo `{m}`
anat. Nabel-	umbilical
med. Nabelbruch `{m}`	hérnia `{f}` umbilical `[Hernia umbilicalis]`
anat. Nabelschnur `{f}`	cordão `{m}` umbilical `[Funiculus umbilicalis]`
zool.T Nabelschwein `{n}`	javali `{m}`
zool.T Nabelschwein `{n}`	pecari `{m}`
mate. Nabla `{n}` <∇>	nabla `{f}` <∇>
nach	após
nach	para
gastr. nach Art des Hauses	à moda da casa
nach beiderseitiger Zustimmung	de comum acordo
nach Belieben	à vontade
educ. nach dem Lehrbuch	pelo livro `[Bras.]`
nach dem Rechten sehen	checar se está tudo em ordem
nach den geltenden Bestimmungen	segundo as disposições vigentes
emprego nach der Arbeitszeit `[nachgestellt]`	pós-laboral `[Port.]`
nach Deutschland umziehen	mudar-se para a Alemanha
nach Dienstschluss	depois do expediente
nach draußen gehen	ir lá para fora
nach draußen schauen	olhar lá para fora
cinemalit.TV nach einer wahren Geschichte	baseado em eventos reais
nach Ermessen	arbitrário
nach etw.^Dat. riechen	cheirar a algo
nach Feierabend	depois do trabalho
nach Geld stinken `[ugs.]`	ser podre de rico `[col.]`
nach Hause	para casa
nach Hause zurückkehren	voltar para casa
nach jdm. sehen	cuidar de alguém
nach jdm. sehen	ficar de olho em alguém
nach jdn. schreien	gritar por alguém
nach Jungen verrückt	doido por garotos
nach Lust und Laune	a bel-prazer
nach Lust und Laune	conforme apetecer
nach meinem Dafürhalten	a meu ver
nach meinem Verständnis	segundo o meu entendimento
nach Mitteilung der Behörden	segundo o comunicado das autoridades
nach Möglichkeit	na medida do possível
nach oben	para cima
nach oben abrunden	arredondar por excesso
express. nach seinen eigenen Angaben	segundo ele diz
nach Tisch	após a refeição
nach Treu und Glauben	de boa-fé
nach und nach	gota a gota `[fig.]`
nach und nach	gradualmente
nach und nach	paulatinamente
nach und nach	pouco a pouco
Nach und nach füllte sich der Raum.	A sala foi-se enchendo aos poucos.
nach unten	para baixo
nach unten abrunden	arredondar para baixo
nach unten abrunden	arredondar por defeito
nach vielen Jahren Flaute	após muitos anos de recessão
nach wie vor	como dantes
nach wie vor	como de costume
nach wie vor	como sempre
nach zwei Jahren	dois anos depois
nach zwei Jahren	passados dois anos
nach zwei Jahren	volvidos dois anos
Nachäfferei `{f}`	arremedo `{m}` `[imitação]` `[pej.]`
nachahmen	copiar
nachahmen	emular
nachahmen	imitar
nachahmen	personificar
nachahmen	simular
nachahmenswert	digno de imitação
nachahmenswert `[vorbildlich]`	exemplar
Nachahmung `{f}`	arremedo `{m}` `[imitação]`
Nachahmung `{f}`	imitação `{f}`
Nachbar `{m}`	vizinho `{m}`
Nachbar-	adjacente
Nachbarin `{f}`	vizinha `{f}`
geogr. Nachbarland `{n}`	país `{m}` vizinho
Nachbarschaft `{f}`	proximidade `{f}`
Nachbarschaft `{f}`	vizinhança `{f}`
constr.tec. Nachbehandlung `{f}` von Beton	cura `{f}` do concreto
nachbilden	copiar
nachbilden	imitar `[copiar]`
nachbilden	reproduzir
Nachbildung `{f}`	réplica `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 15 für den Buchstaben N im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch ⇄