Übersetzung für 'Staffeleibilder' von Deutsch nach Polnisch

Staffeleibilder {pl} [als Gattungs­begriff]

malarstwo {n} sztalugowesztuka

• Seine Staffeleibilder, die eine große Anzahl von auf heidnischen Themen basierende lyrische Landschaften umfassten, wurden 1643 von der österreichischen Regentin Anna verbrannt.
• Pirchan schuf in seinem Leben mehr als 400 Staffeleibilder, Porträts, Deckengemälde und eine Unmenge Handzeichnungen, Aquarelle Pastellstudien und plastische Entwürfe.
• In seinen letzten Lebensjahren schuf er nur noch Staffeleibilder.
• Auch die als seine besten Staffeleibilder angesehenen Bilder wie "Die Weiber von Weinsberg" (1836, nach der Treu-Weiber-Begebenheit), "Das Mädchen aus der Fremde" (1838, nach Schiller) und "Romeo und Julia" (1840, gestochen von Anton Duttenhofer und vom Württembergischen Kunstverein als Gabe verteilt) stammen aus dieser Zeit.
• Stanfield begann schon frühzeitig nebenher Staffeleibilder zu malen und beteiligte sich etwa ab 1820 an Ausstellungen.

• Gehandelt wurden ausschließlich Staffeleibilder mit vorwiegend profanen Themen, eine Nachfrage nach Altarbildern oder anderen großformatigen religiösen Gemälden bestand wegen des protestantischen Bekenntnisses nicht.
• Seine bedeutendsten Staffeleibilder "Madonna mit dem Kind und zwei Engeln" und "Madonna mit dem Kind, von Engeln und Heiligen umgeben" befanden sich in einem Berliner Museum.