Übersetzung für 'Stopp' von Deutsch nach Englisch

Stopp!

Stop!

Hold everything! [coll.]

---

Stopp {m}

moratorium

halt

breakpoint

Werbung

Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]

stop [part of a dog's face]anat.zool.

---

Not-Stopp-

emergency stop {adj}MedTech.

---

bedingter Stopp {m}

conditional breakpoint

breakpointcomp.

plötzlicher Stopp {m}

sudden halt

Stopp-Aufträge {pl}

stop orders

Stopp-Schalter {m}

stop switchtech.

unbedingter Stopp {m}

unconditional stop

---

Rückhand-Flugball-Stopp {m} [Tennis]

backhand stop volley [also: backhand stop-volley] [tennis]sports

Start-Stopp-Betrieb {m}

start-stop operation

asynchronous operation

Vorhand-Flugball-Stopp {m} [Tennis]

forehand stop volley [also: forehand stop-volley] [tennis]sports

---

einen Stopp von etw.^Dat. fordern

to call for a moratorium on sth.admin.law

• Sie gerät durch mRNA ohne Stopp-Codon ins Stocken, dabei stoppt die gesamte Proteinbiosynthese und es werden nur noch einige Lysine an das entstehende fehlerhafte Protein angefügt.
• Doch Stopp! Diesen Anblick können wir unseren Kindern nicht antun – stoppt den Klimawandel jetzt!
• Power behauptete die Führung beim Start und behielt sie bis zum ersten Stopp in der 58.
• Bei den ersten Boxenstopps wichen einige Piloten von der eigentlich optimalen Strategie, einer Drei-Stopp-Strategie mit ausgeglichenen Rennabschnitten.
• Der Dekompressionsstopp (kurz "Deko-Stopp") ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

• Beim Start-Stopp-Verfahren werden immer einzelne Datenblöcke auf das Band geschrieben.
• Runde begann die Phase der letzten Boxenstopps unter grünen Flaggen.
• Als Erster der Führungsgruppe absolvierte Button seinen Boxenstopp.
• Entscheidend für den Rennverlauf war die Tankstoppstrategie.
• Es ist zweckmäßig, das Räderwerk erst kurz vor einer Messung in Gang zu setzen und nach der Messung wieder zu stoppen.