Übersetzung für 'Anstrengung' von Deutsch nach Türkisch

Anstrengung {f}

çaba

zahmet

• Die Entwicklung des Baumkronen Zugang-Systems COPAS (Canopy Operation Permanent Access System) und seine Etablierung im Bergland von Französisch-Guayana wurde in einer gemeinsamen internationalen Anstrengung von der Körber-Stiftung, dem französischen CNRS, der Universität Ulm, der EU, der Regierung von Baden-Württemberg u.
• Das Aspirationsniveau oder Anspruchsniveau beschreibt in der Wirtschaftssoziologie, mit wie viel Anstrengung Standards erreichbar sind.
• Wenn Du etwas Ehrenhaftes mit Anstrengung getan hast, so schwindet die Anstrengung, die Ehre bleibt.
• Anstrengung (auch Mühe) ist eine willentliche (und mühsame) Erhöhung der normalen Aktivität zur Erreichung eines definierten Ziels.
• Die Vorstellung, Wissen ohne Anstrengung im Schlaf zu erwerben, ist ein alter Menschheitswunsch.

• So beschrieb er 1890 erstmals die nach körperlicher Anstrengung auftretende vorübergehende Verschlechterung der Sehschärfe bei Patienten mit Multipler Sklerose.
• In de Sades Traktat "Franzosen, noch eine Anstrengung, wenn ihr Republikaner sein wollt" wird, nach Beseitigung der Monarchie, als weitere Anstrengung gefordert, sich nunmehr des Christentums zu entledigen und somit auch sittlich-moralisch zu befreien.
• Beispielsweise ist schnelles Herzklopfen beim Jogging eine Folge der Anstrengung, während bei Emotionen wie Wut und Angst schnelles Herzklopfen aus der jeweiligen Bewertung der Wahrnehmung resultiert.
• Voraussetzung ist die unterschiedliche Entlohnung unterschiedlich anspruchsvoller Arbeit (bzgl. Qualifikation, Anstrengung etc.).
• Durch Anstrengung und das Fortschreiten der Zeit wird Abhilfe geschaffen.

• Bei Muskelschmerzen nach Anstrengung spricht man von Muskelkater.
• Leistungsmotivierte Menschen schreiben eigenen Erfolg der Begabung und Anstrengung zu, eigenen Misserfolg mangelnder Anstrengung.
• Agile Bewegungen im Schritt, Trab und Galopp sollen keine Anstrengung erfordern.
• einen Einfluss auf die Anstrengung [...] des Agenten haben.
• Dabei wird auf eine sofortige und anstrengungslose, kleinere Belohnung verzichtet, um stattdessen eine größere Belohnung in der Zukunft zu erhalten.

• Größere oder längere Anstrengungen sind dem Pferd unter Umständen nicht möglich, da die Behinderung der Einatmung unter Belastung zu einer Atemnot führt.
• Ein Arbeiter kann sich zwischen der minimalen Anstrengung (...) und einer positiven Anstrengung (...) entscheiden. Ist er arbeitslos, so erhält er ein Arbeitslosengeld, [...] (und [...]).