Übersetzung für 'letzter' von Deutsch nach Schwedisch

letzter

sista {adj} [maskulinum]

siste {adj} [med avseende på manliga personer]

letzter [voriger, vergangener]

senaste {adj} [mannlig]

---

Werbung

Letzter werden

att bli sist [manlig]

att komma sist [manlig]

---

letzter Platz {m} [Platzierung, Reihenfolge]

jumboplats {u}sport

letzter Rest {m}

bottenskrap {n}

letzter Stein {m} [beim Curling]

sistasten {u}sport

letzter Wille {m} [Testament]

sista vilja {u} [bildl.] [vard.] [testamente]

---

in letzter Minute

i sista minuten {adv}

in letzter Zeit

på sistone {adv}

den senaste tiden {adv}

---

Er wurde unvermutet letzter des Rennens.

Han kom oväntat sist i tävlingen.

• Die Grabkapelle für Clemens Wenzeslaus, letzter Erzbischof und Kurfürst von Trier, letzter Fürstbischof von Augsburg und Fürstpropst von Ellwangen, steht vor dem Chor der Stadtpfarrkirche St.
• Die Fahrgäste wurden an den jeweils letzten Halten auf West-Berliner Gebiet durch Schilder und Durchsagen informiert – beispielsweise: „Voltastraße. Letzter Bahnhof in Berlin-West.
• Das Feinkostgeschäft im sogenannten Viertel gilt als Deutschlands letzter Kolonialwarenladen und Bremens letzter Tante-Emma-Laden.
• Wer erster wird, kann also (wenn einer der Gegner letzter wird) noch Punkte für sein Team dazugewinnen oder zumindest (falls sein Partner letzter wird) den Verlust von Punkten ans gegnerische Team verhindern.
• Letzter planmäßiger Betriebstag der Bahn war schließlich Samstag, der 4.

• Der Kopf einer Datenbank gibt Auskunft über "Typ" und "Ersteller", sowie das Datum von Installation, letzter Änderung und letzter Sicherung.
• Letzter Bürgermeister war Alois Rath (ÖVP), letzter Vizebürgermeister war Johann Handler (ÖVP).
• Letzter Bürgermeister war Franz Winkler (ÖVP), letzter Vizebürgermeister Werner Mauerhofer (ÖVP).
• Letzter Bürgermeister war Siegfried Holzer (ÖVP), letzter Vizebürgermeister war Johann Pfleger (ÖVP).
• Letzter Bürgermeister war seit 2007 Florian Summerer (ÖVP), letzter Vizebürgermeister war seit 2003 Karl Stranzl (ÖVP).

• Das Dorf gehörte damals zum Amts- und Standesamtsbezirk Bulgrin (heute polnisch: Białogórzyno) im Amtsgerichtsbereich Belgard. Letzter Bürgermeister war Willi Teske, letzter Amtsvorsteher Wilhelm Lobeck und letzter Standesbeamter Albert Wendt.
• Bis 1945 lag das Dorf Bolkow im Kreis Belgard und gehörte zum Amtsbezirk Ballenberg, zum Standesamtsbezirk Wutzow und zum Bereich des Amtsgerichts Bad Polzin. Letzter Amtsvorsteher war Georg Gebhardt, letzter Standesbeamter Albert Kühn.
• Letzter Bürgermeister war Karl Taschner (ÖVP), letzter Vizebürgermeister war Martin Resch (ÖVP).
• Letzter Oberkreisdirektor war Werner Jahn, Nachfolger von Rainer Mawick, letzter ehrenamtlicher Landrat war Hans-Jürgen Wächter.
• Im Sommer 1958 endete zwischen dem 31. Mai (letzter Zug bis Kappeln) und dem 10. September (letzter Zug bis Loose) der Verkehr auf der älteren Strecke.

• Letzter Präsident war Bruno Sita, letzter Trainer Patrick Thairet.
• Als letzter Zivilist wurde am 15. September 1972 der Kindermörder Erwin Hagedorn hingerichtet, als letzter Staatsbediensteter am 26.
• ... April 1764 in „Lerach in der Schweiz“), Karlsschüler 1778–1783, als letzter der Schüler und letzter überlebender Offizier des Kapregiments.
• Udo Burkholder war ab 21. März 2001 letzter Inspekteur des Bundesgrenzschutzes (BGS) und seit 1. Juli 2005 erster und letzter Inspekteur der Bundespolizei, der Nachfolgeorganisation des BGS.