Übersetzung für 'erhellen' von Deutsch nach Schwedisch

erhellen [hervorgehen]

att framgå

• Dazu erhellen in der Nacht über 2000 Öllampen aus Glas (damals auch mittels halbierten Straußeneiern ergänzt) das Innere wie ein Sternenzelt.
• Große Rundbogenfenster erhellen das Innere.
• Vlogs für andere transidenten Menschen erhellen, welchen körperlichen und psychischen Prozessen Lukas ausgesetzt ist.
• In dieser Arbeit wird einem solchen Interpretationsansatz der Vorzug gegeben, da er in Bezug auf die Wertvorstellungen des Dichters, die sich nicht zuletzt aus seinen anderen Geschichten erhellen, als einsichtig angenommen wird.
• Das Hauptportal wird beidseitig flankiert von zwei schlanken, tiefen und rundbogigen Arkadennischen, in deren oberen Bereiche je ein rundbogiges Fenster ausgespart ist, die die ersten Seitenschiffjoche zusätzlich erhellen.

• Die Arbeit der Preisträger soll im Sinne Karl-Heinz Tekaths die Wurzeln der regionalen Kultur und ihre Bedeutung für die Gegenwart erhellen.
• 24. Beleuchtete Flächen erhellen gegenüberliegende Flächen.
• Die Lichtführung im Innenraum taucht das Kirchenschiff in ein Halbdunkel, Strahler richten ihren Schein an den Wänden nach oben, kleine Leselampen erhellen die Kirchenbänke, während der Altarraum hell erstrahlt.
• Fallschirmleuchtbomben öffnen einige Sekunden nach dem Abwurf den Fallschirm und erhellen den Boden, während sie gebremst hinunterschweben.
• Dem dörflichen Charakter Rechnung tragend, entspricht die Gestaltung des Kirchensaales: mächtige hölzerne Stützpfeiler tragen die Decke, geschmiedete Lampen erhellen den Raum.

• Einige seiner Riesensterne erhellen ebenfalls den umgebenden Nebel, er ist aber mit 25 Millionen Jahren wesentlich älter als R136.
• Jahrhunderts erhellen, stellte die Zehntberechtigung der Kirche die vermögensrechtliche Grundlage ihrer Verpflichtung dar, für den Bau, den Erhalt und die Ausstattung der Gotteshäuser Sorge zu tragen.
• Die großen Fenster über den Eingängen erhellen das Ridotto des Theaters (Raum neben dem Auditorium), in dem Konzerte, Konferenzen, öffentliche und private Feiern organisiert werden.
• Jeder Band wird durch ein "Leselicht" eingeleitet: Die kulturhistorischen, philologischen und philosophischen Ausführungen eines Experten sollen den Text erhellen und den jeweiligen Autor im Kontext seiner Zeit und in seiner Relevanz vorstellen.
• Die Kirche hat einen einheitlichen und stimmungsvollen Innenraum mit Kreuzgewölben, die teilweise auf figürlichen Konsolen ruhen. Schlanke dreiteilige Maßwerkfenster erhellen das Innere.