Übersetzung für 'last' von Deutsch nach Latein

Last {f}

onus {n}

moles {f}

labor {m}

labos {m}

munus {n}

sarcina {f}

molestia {f}

---

Werbung

drückende Last {f}

gravamen {n}

gravamentum {n}

schwere Last {f}

onus {n} grave

---

(eine Last) tragen

baiulare {verb} [1]

• Zum Heben der Last wird der Hebelarm in einzelnen Arbeitsschritten auf und nieder bewegt und der dabei jeweils entlastete Bolzen um eine Position in der Lochreihe erhöht.
• Als Totlast, auch Totgewicht oder Tote Last, in der Fördertechnik die Last, die aus dem Gesamtgewicht der zur Förderung erforderlichen Fördermittel gebildet wird.
• In Drehstromsystemen wird der Begriff symmetrische Last verwendet, wenn die Impedanz des Verbrauchers in allen Phasen gleich ist.
• Für 1665 wird von 220, für 1672 von 277 Hamburger Schiffen mit einer Gesamtlast von 21.258 Last ("circa 2 Tonnen") ausgegangen.
• Last.fm entstand aus den beiden Seiten last.fm und audioscrobbler.com.

• Der Einsatz mit Schwebeballast ist kompliziert. Falls die Schwebeballastbühne nicht mit Rädern auf dem Boden abgestützt ist, kann der Kran den Schwebeballast nur in der Luft halten, wenn eine ausreichend große Last angeschlagen ist.
• Bei geringer Last folgt dabei einer kurzen Folge von Wandlerzyklen (dem "Burst") eine Pause, in der die Last ausschließlich aus dem Ausgangsfilterkondensator gespeist wird.
• Mittlerweile können "Last minute"-Flüge und -Reisen nicht nur an Flughäfen, sondern auch in Reisebüros und im Internet gebucht werden.
• Im Dezember 1955 setzte eine Jak-24 zwei neue Nutzlast-Höhen-Weltrekorde für ihre Klasse, als sie 2000 kg Last auf eine Höhe von 5082 m und 4000 kg Last auf 2902 m brachte.
• Die Ausgangsspannung von Sperrwandlern richtet sich nach der Last, sie ist prinzipiell unbegrenzt, d.

• Der Ausdruck Ersatzlast (auch Ballast, [...]) bezeichnet eine künstliche Last in der Elektronik und in der Hochfrequenztechnik, welche ersatzweise für Testzwecke zur Simulation der elektrischen Eigenschaften einer realen Baugruppe, Last oder Antenne an ein zu untersuchendes Gerät (Stromversorgung, Sender) angeschlossen wird.