Übersetzung für 'Bone' von Deutsch nach Italienisch

Florentiner T-Bone-Steak {n}

fiorentina {f} [bistecca alla fiorentina]gastr.

• BMM-Zellen ("bone marrow microenvironment") sind eine Mischung von Zelltypen aus dem Knochenmark von Mäusen, meistens von Labormäusen, die unter anderem zur Untersuchung von primären Zellen verwendet werden.
• Als diagnostische Merkmale, die die Amiiformes von anderen Knochenfischordnungen unterscheiden, gelten der Verlust von zwei Knochen im Innenohr (Ophistotic bone and Pterotic bone) und nur zwei oder weniger verknöcherte Neuralbögen auf den Wirbelkörpern des hinteren Schwanzflossenskeletts.
• Zur Namensgebung (englisch) "Pirie bone" findet sich auch der Hinweis auf den schottischen Radiologen George A. Pirie (1864–1929).
• In Leslie Halliwells Halliwell‘s Film Guide ist zu lesen: „Museum piece comedy which no longer irritates the funny bone but has clear historical interest“.
• Als Knochenmarkkarzinose (auch Knochenmarkskarzinose, engl. "bone marrow carcinosis") bezeichnet man die diffuse oder kleinherdige Infiltration des Knochenmarks mit Metastasen eines Karzinoms.

• Dabei wird das Transplantat, beispielsweise eine Patellasehne mit Knochenresten an ihren Enden (BTB-Transplantat, "bone-tendon-bone"), mit einer Schlaufe aus einem nichtresorbierbarem Fadenmaterial mit einem Titan-Kipp-Knopf (Vierlochplatte) verbunden.
• Kalte Asche (im englischen Originaltitel: "Written in bone") ist ein Thriller des britischen Schriftstellers und Journalisten Simon Beckett.
• Dabei regulieren spezialisierte Endothelzellen in den Lebersinusoiden über die Synthese des Wachstumsfaktors Bmp2 ("bone morphogenic protein 2") die Bildung des den Eisenstoffwechsel regulierenden Hormons Hepcidin.
• Die Skelettszintigrafie, auch Knochenszintigrafie (engl. "bone scan") genannt, ist ein nuklearmedizinisches bildgebendes Verfahren (Szintigrafie), das zum Nachweis von Knochen-Anteilen mit einem erhöhten Knochenstoffwechsel dient.
• ... B. bone morphogenetic protein) und aufbereitete Plasmafaktoren mit Erfolg eingesetzt.

• Driza-Bone ist ein Bekleidungshersteller in Australien. Driza-Bone ist die Kurzform von "dry as a bone", „knochentrocken“. Die Firma hat ihren Sitz in Brisbane, Australien.
• Dabei wird die Aufnahme für die Prothese im Oberschenkelknochen 1 bis 2 mm zu klein präpariert, beziehungsweise ein Transplantat (meist aus der Semitendinosussehne oder Patellasehne) mit Hilfe einer knöchernen Verblockung in Bohrkanälen am Oberschenkel und Schienbein (BTB-Technik, "bone tendon bone" = ‚Knochen-Sehne-Knochen‘) dauerhaft fixiert.
• Mit Green River veröffentlichte Arm 1986 die EP "Dry as a bone" und 1987 die LP "Rehab Doll" auf dem gerade gegründeten Label Sub Pop.
• In der Medizin wird es als Biomaterial zum Knochenersatz ("bone graft"), zum Teil in Kombination mit β-Trikalziumphosphat, oder als bioaktive Beschichtung von Titanimplantaten zur Verbesserung des Knocheneinbaus eingesetzt.
• Von "Pachyrhinosaurus" sind bone beds („Knochenlager“) bekannt, bei denen die Überreste zahlreicher Tiere aus verschiedenen Altersstufen gemeinsam gefunden wurden.

• Beide Krankheitsbilder können – zumindest der Typ 1 – als „SOST-related sclerosing bone dysplasia“ zusammengefasst werden.
• T-Bone (auch: "Tbone", [...]) ist eine der bekanntesten thailändischen Ska- und Reggaebands.
• Feines Knochenporzellan ([...] "fine bone china") ist ein Weichporzellan und die Weiterentwicklung von Knochenporzellan.
• Möchte man lediglich infektionsbedingte Knochennekrosen ausschließen, spricht man von einer aseptischen Knochennekrose (alternative Bezeichnung aseptische Osteonekrose; Abkürzung: "AON", "AKN"; englisch "aseptic osteonecrosis" oder "aseptic bone necrosis").