Übersetzung für 'was' von Deutsch nach Ungarisch

was

mi {pron} [kérdés]

Was?

Mi?útiszó

Werbung

Was? [ugs.]

Tessék?

was [ugs.] [etwas]

valami {pron}

---

Mit was?

Mivel?

Neben was?

Mi mellett?

Was bedeutet ... ?

Mit jelent ... ?

---

was (auch) immer

bármi {adv}

was auch (immer)

akármi

was auch immer

bármi is

bármilyen

Was darf's sein?

Mit parancsol?

was das betrifft

ami azt illeti

Was fehlt dir?

Mi bajod van?

Was für ein ... ?

Milyen?

Was für eine ... ?

Milyen?

Was glaubst du?

Mit gondolsz?

Was ist das?

Mi ez?

Mi az?útiszó

Was ist los?

Mi van?

Was machst du?

Mit csinálsz?

Was meinst du?

Mi a véleményed?

Was sind das?

Mik ezek?

Was suchst du?

Mit keresel?

Was weiß ich!

Mit tudom én!

Was weiß ich?

Mit tudok?

Was weißt du?

Mit tudsz?

Was willst du?

Mit akarsz?

Zu was gehört?

Mié?

---

Das ist schon was!

Ez nem semmi!

Ez már valami!

Was darf es sein?

Mit tehetek Önért?

was den Brief betrifft

ami a levelet illeti

Was gibt es Neues?

Mi újság van?

Was ist dein Beruf?

Mi a foglalkozásod?munka.

Was machen Sie beruflich?

Önnek mi a foglalkozása?

Was meinen Sie dazu?

Mi a véleménye erről?

Was sagst du dazu?

Mit szólsz ehhez?

---

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Nem mind arany, ami fénylik.közm.

Ich verstehe, was du meinst.

Értem, mit gondolsz.

Mag kommen, was da will.

Jöjjön, aminek jönnie kell!idióma

Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.

Akármi is az, látni akarom.

Was auch immer geschehen mag, ...

Akármi történjék is, ...

Was bezweckst du mit der Frage?

Mit akarsz ezzel a kérdéssel?

Was bin ich Ihnen schuldig?

Mivel tartozom?

Mennyivel tartozom?

Was gibt es heute im Fernsehen?

Mi van ma a televízióban?TV

Was hast du gegen mich?

Mi bajod van velem?

Was hat er / sie nur?

Ugyan mi baja lehet?

Was hat er sich dabei nur gedacht?

Vajon mire gondolt?

Was heißt "Bleistift" auf Ungarisch?

Hogy mondják magyarul "Bleistift"?

Was ist denn in dich gefahren?

Mi ütött beléd?

Was kann da bloß passiert sein?

Ugyan mi történhetett?

Was lange währt, wird endlich gut.

Türelem rózsát terem.idióma

Was läuft heute im Fernsehen?

Mi van ma a televízióban?TV

Was macht eine gute Werbung aus?

ungeprüft Milyen egy jó reklám?

Was sind Sie von Beruf?

Mi a foglalkozása?munka.

Was weiß er / sie / es?

Mit tud?

• Für das Buch "„Durch den Osten – was war, was ist, was bleibt?“" fotografierte er mit einer "Pentacon Six" analog auf Schwarz-Weiss Mittelformat Film.
• Morken ist entweder vom lateinischen Mauracien abstammend, was Ansiedlung der Mauretanier heißt, oder, was wesentlich überzeugender ist, die Ableitung von „Maar“, was Tümpel und Sumpf bezeichnet.
• Auch mit der Fragestellung „Was...“ markiert der Text erhöhte Spannung.
• Seit Auguste Comte wird in der Soziologie gefragt: „Was trennt, was verbindet die Menschen, was sorgt für Fortschritt und zugleich Ordnung?
• Thema: Deutsche und russische Spiegelbilder - was halten, was erwarten wir voneinander?

• "John was crossing the street" when he was hit by a car.
• Außerdem gibt es eine ablehnende Darstellung bei "Was ist was".
• Es gibt keine offizielle Definition, was genau ein Bergmarathon ist und was nicht.
• Auch hat der WAS-2104 einige Besonderheiten, die sich bei anderen Schigulis nicht finden.
• "Was keiner geglaubt haben wird, was keiner gewusst haben konnte, was keiner geahnt haben durfte, das wird dann wieder das gewesen sein was keiner gewollt haben wollte".

• Was ist was TV (eigene Schreibweise "WAS IST WAS TV") ist eine Fernsehsendung zur Kinder- und Jugendsachbuchreihe "Was ist was".
• Bei der Erstausstrahlung am 21. Februar 2021 wurde "Ich sehe was, was du nicht siehst" in Deutschland nur von 6,24 Millionen Zuschauern gesehen, was einem Marktanteil von 17,4 Prozent entsprach.
• Grundlegend bei allen Texten ist die "Thema-Topic-Comment-Struktur", bei der Sprachbenutzer darüber informiert werden, was das "Thema" ist (Von was handelt die Satzsequenz? ...