⇄ 

Übersetzung für 'anonym' von Deutsch nach Englisch

anonym

anonymous {adj}

anonymously {adv}

faceless {adj} [fig.]

authorless {adj}

---

Werbung

anonym bleiben

to remain anonymous

• anonym = Anonymus {m}

• Coulibaly wurde in Thiais anonym bestattet.
• Ferner veröffentlichte er anonym Novellen in verschiedenen Zeitschriften.
• Vorbemerkung: Aufgrund seiner politisch brisanten Inhalte erschienen Schiedes Werke (mit Ausnahme der 'Gynaikokratie') anonym.
• ID:A – Identität anonym (dänischer Originaltitel: "ID:A") ist ein dänischer Thriller aus dem Jahre 2011.
• Sie bietet in Bozen anonym und zweisprachig ihre Dienste für alle Fragen, Sorgen und Probleme der Jugendlichen ganz Südtirols an.

• Lieselotte Pongratz wurde anonym auf dem Friedhof Bernadottestraße beigesetzt.
• Beigesetzt wurde er anonym auf dem Friedhof Eidelstedt in Hamburg.
• Zu der Zeit kursierten bereits eine Reihe von seinen Gedichten, die er in der Regel anonym veröffentlichte und die gelegentlich für das Werk des ebenfalls anonym veröffentlichenden Schriftstellers Zygmunt Krasiński veröffentlicht.
• Die Leichen der Hingerichteten wurden unter größter Geheimhaltung zum nahe gelegenen Südfriedhof gebracht und anonym verbrannt.
• Die Beiträge im Greifswaldischen Wochen-Blatt sind sämtlich anonym.

• Die Werke wurden teilweise anonym veröffentlicht.
• Seine politischen Ansichten legte er in der Schrift "Zentralisation und Dezentralisation in Österreich" (anonym, Wien 1850) nieder.
• Beim Fax-Joejob verhält es sich ähnlich, es werden Faxe mit der Werbung eines gefälschten Absenders anonym verschickt.
• Eine 1859 anonym veröffentlichte Kritik in The Athenaeum pries das Werk als "erstklassig".
• Unter Kontakt erklärt der Betreiber von SPR, dass er anonym bleiben möchte, um „potentiellen Repressionen“ zu entgehen.

• 1814 stiftete er der Harvard University anonym eine Professur für klassisches Griechisch, die erst nach seinem Tod nach ihm benannt wurde.
• Die Betreiber möchten anonym bleiben.
• Die anonym veröffentlichte Schrift "The Gold-Headed Cane" (1827) – "Der Stock mit dem goldenen Kopfstück" – sollte seine bekannteste und bis heute am meisten gelesene Schrift werden; sie enthält fünf Biographien von berühmten Medizinern (siehe unten).
• Das wohl am stärksten diskutierte Kriterium bei Vorgesetztenbeurteilungen ist die Frage der Anonymität.