Übersetzung für 'Lage' von Deutsch nach Bulgarisch

Lage {f} [Situation]

положение {ср}

Lage {f} [Örtlichkeit]

местност {ж}

Werbung

Lage {f}

обстановка {ж}

---

sich in jds. Lage versetzen {verb}

поставям се на място на нкг. [несв.]

---

Die Lage ist unter Kontrolle.

Положението е под контрол.

• Sie besteht aus einer inneren Lage von schichtigem Perlmutt, einer mittleren Lage aus lentikularem Perlmutt und einer äußeren prismatischen Lage.
• Die Schale besteht aus insgesamt vier Lagen, einer inneren Perlmuttlage, einer Lage mit konischen aragonitischen Prismen, einer äußeren Lage mit kalzitischen Prismen und dem organischen Periostracum.
• Als Kindslage bezeichnet man in der Geburtshilfe die Lage der Frucht in der Gebärmutter.
• "Lage:" Der Bahnhof liegt in zentraler Lage zwischen den Stadtteilen Düsseldorf-Friedrichstadt, Düsseldorf-Oberbilk und Düsseldorf-Bilk.
• Hirschbergs direkte Nachbarorte, die zugleich der Stadt Warstein und dem Kreis Soest zugehörig sind, sind Allagen, Sichtigvor (beide nördliche Lage) und Warstein (östliche Lage).

• Bei der "Kronendeckung" werden beide Ziegellagen auf derselben Dachlatte eingehängt, so dass die untere Lage nahezu vollständig von der oberen Lage abgedeckt wird.
• Der Titel Bericht zur Lage der Nation wurde durchgängig verwendet.
• Insgesamt in zehn Weinlagen im Maintal und Steigerwaldvorland sind die Reben der Genossenschaftsmitglieder gepflanzt. Die Sommeracher Lage Katzenkopf stellt hierunter die wertvollste Lage dar.
• Die 32 Hektar große Einzellage, teils leichter Südhang und teils eben, schließt nordöstlich an die Ortslage von Erbach an.
• Die jeweilige Ziffer sagt aus, wie viele Chöre in der jeweiligen Tonlage gespielt werden.

• Die Weinlage Romanée-Conti befindet sich auf einem leicht ansteigenden Osthang in 260 bis 280 Metern Höhe über dem Meeresspiegel.
• Bereits seit der Gründung arbeiten die ÖTW an einer Klassifizierung ihrer Weinberglagen.
• Das Frühlingsplätzchen ist eine Weinberglage in Monzingen an der Nahe.
• Hallgarten liegt als einer der Rheingauer Höhenorte nicht am Rhein, sondern zwei Kilometer weiter nördlich in Hanglage.
• Die Geschäftslage entscheidet wesentlich über die Höhe des Miet- oder Kaufpreises einer Gewerbeimmobilie.

• Jahrhundert bestanden um Sommerach insgesamt über 40 Weinlagen.
• Ein Mehrlagenetikett (auch [...]) ist ein Etikett mit mehreren Schichten.