TranslatingForFun
На сайті з:
03.10.2024
Роль:
Експерт
Бали:
4433
Внесок:
437 переклади, 33 пісні, подякували 117 рази, виконав(ла) 110 запити на переклад для 70 користувачів, транскрибував(ла) 5 пісні, залишив(ла) 24 коментарів, додав(ла) 2 анотації
Інтереси
Music, especially metal and hip hop, sci fi, animated series, manga, science, languages, memes.
Про себе
I learnt English, Latin and French in school and am studying all the other listed languages by myself. My education is in the scientific field, I keep languages and music strictly as a hobby.
When I translate, I try to keep the original meaning as much as possible, but if come up with a nice adaptation that doesn't distort the point too much I'm not afraid to use it.
Мови
Рідна
Італійська, Ломбардійська
Вільно
Англійська
Автономний рівень
Французька, Латина
Рубіжний рівень
МФА, Німецька
Інтродуктивний рівень
Фінська, Японська, Норвезька, Російська, Шведська
Sailor PokeMoon2
1
