✕
Англійська, Японська
Оригінальний текст
スーパーウルトラ I LOVE YOU
君が笑うたび心が動く
その揺らめきが愛だと知る
それに冒され馬鹿になりそう
嗚呼 綺麗なワードじゃ伝え切れんよな
「問題ばっかの想いだ」
「上手くゆく訳のないふたりだ」
世界中が指を刺し それを邪魔しようとも
もう なんだっていいや
僕は君のこと多分 凄く とても愛してる
それだけで生きてるんだ
科学的な根拠なんかいらない
なんだっていいや
僕は君のこと以外なら全部捨ててゆける
このスーパーウルトラI LOVE YOUを
抱きしめて 君に歌う
利益や正しさで 量れないから
懲りもせず僕らは恋するんだな
理解されなくても それでいいや
嗚呼 後悔まで抱きしめていく
“人間”と名前の付いた
容れ物にねじ込まれた僕ら
目には見えない この愛だけは
自由であれたら
もう なんだっていいや
言葉を持たずとも 求め合ういきものが
覚えたばっかで あれこれ ぬかしてる
手垢にまみれた 使い古しの文句じゃ
この想いの全部を口に出来なくても
もう なんだっていいや
僕は君のこと多分 凄く とても愛してる
それだけで生きてるんだ
科学的な根拠なんかいらない
なんだっていいや
僕は君のこと以外なら全部捨ててゆける
このスーパーウルトラI LOVE YOUを
抱きしめて 君に歌うよ
君が笑うたび心が動く
その揺めきが愛だと知る
Опубліковано 
MattsunSanAddict , 2024-01-29
MattsunSanAddict , 2024-01-29Корейська
Переклад
슈퍼 울트라 I LOVE YOU
네가 웃을 때마다 마음이 움직여
그 흔들림이 사랑이라는 것을 알아
그것에 영향을 받아 바보가 될 것 같아
아아 예쁘게 정돈된 단어로는 다 전달할 수 없겠지
“문제투성이인 마음이야”
“잘 될 리가 없는 두 사람이야”
온 세계가 손가락질하며 그것을 방해하더라도
이제 뭐든지 상관없어
나는 너를 아마 엄청나게, 아주 많이 사랑하고 있어
그것만으로 살아 가는거야
과학적인 근거 따위는 필요없어
뭐든 상관없어
나는 너 외의 것이라면 전부 버리고 갈 수 있어
이 슈퍼 울트라 I LOVE YOU를
끌어안고서 너에게 노래해
이익이나 옳고 그름으로 따질 수 없으니까
질리지도 않고 우리는 사랑하는구나
이해받지 못하더라도 괜찮아
아아 후회까지 끌어안고 갈게
‘인간’이라는 이름을 가진
그릇에 갇힌 우리들
눈에 보이지 않는 이 사랑만은
자유로울 수 있다면
이제 뭐든지 상관없어
말이 통하지 않아도 서로를 찾는 존재들이
방금 배운 것만으로 이것저것 지껄이고 있어
손때 묻어 낡아빠진 문구로는
이 마음의 전부를 말로 표현할 수 없더라도
이제 뭐든지 상관없어
나는 너를 아마 엄청나게, 아주 많이 사랑하고 있어
그것만으로 살아 가는거야
과학적인 근거 따위는 필요없어
뭐든 상관없어
나는 너 외의 것이라면 전부 버리고 갈 수 있어
이 슈퍼 울트라 I LOVE YOU를
끌어안고서 너에게 노래해
네가 웃을 때마다 마음이 움직여
그 흔들림이 사랑이라는 것을 알아
✕
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
