✕
Çekçe
Orijinal şarkı sözleri
K těm končinám (titulková verze) [Beyond (End Credit Version)]
Svůj osud mám teď ve svých rukou
Slyším dálek volání,
už nic není jako dřív, to vím
Té volbě mé se nedá vyhnout
Co se mi vítr snaží říct?
A proč příliv mě teď vábí víc než dřív?
Hlas ve mně zní, stačí se rozhodnout
vše opustit a do neznámé dálky plout
K těm končinám! Mnohem dál než útes ční
Co když v půlce cesty mé mě síly opustí?
Plout k těm končinám a svých nejbližších se vzdát
Nerozloučí nás ta cesta napořád?
Tam v těch končinách
Čeká na mě další zkouška, vím, že je mi souzená
a co když na té cestě ztratím vše, co mám?
Proč ve mě zní hlas předků dál?
Mám za ním jít a navždy sbohem vám všem dát?
K těm končinám! S větrem závod musím svést
Rozhodnout se, kterou z hvězd se můžu nechat vést
Mám plout k těm končinám a svých nejbližších se vzdát?
Nerozloučí nás ta cesta napořád?
Tam v těch končinách
Bude to těžké loučení, s časem snad to přijme líp
K těm končinám pojedu svést boj s osudem
Pak se vrátím zpátky sem, teď dávám svůj slib všem!
Já jsem Vaiana, oceán je mi souzený
A tu touhu ve mně nikdo nezmění
Cestou svou s jistotou musím plout
k těm končinám!
Tera4
Iceyİngilizce
Çeviri
Into those shores
I have got my fate in my hands now
I can hear a distant call
Nothing is the same anymore, I know
I can't run from this choice
What the wind wants to tell me?
And why the tide pulls me more than ever before?
The voice echoes in me, I just have to make a choice
leave everything and sail into the unknown
Into those shores! Far beyond that gap
What If my strength would fade away in the middle of the way?
Sail into those shores, and leave my close ones
Will this journey be able to disconnect us?
Out there at those shores
Next dare awaits me, I know it's destined to me
and what if lose everything I have at this way?
Why the call of ancestors still echoes in me?
Do I follow it and say goodbye to you all?
Into those shores! I have to play with the wind
Make a choice, which way should I let to lead me
Do I sail into those shores, and leave my close ones?
Will this journey be able to disconnect us?
Out there at those shores
This will be a hard farewell, but it's going to be easier after time
At those shores I will fight with my fate
Then I will come back, showing respect to all
I am Vaiana, ocean is destined to me
Nobody will ever change this desire in me
I have to sail my way with certainty
Into those shores!
Kuba Springer✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
