✕
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri
Joy I Call Life
[Verse 1]
When you fight so hard but nothing seems to turn out right
When it breaks your heart and life seems like the longest fight
When all you see is trees but you can't see the forest
Oh baby turn to me, I'll show you where the light is
[Pre-Chorus]
You can count on me, I'll stitch you into my heart
You know I carry you so deep in my heart
[Chorus]
Oh my, oh my love's in the air
The fire, the flame, I'm there
Yes, my love's here on Earth
The ocean, death and birth
Yes, my love's in the sky
The pain you feel tonight
Through this joy I call life
[Verse 2]
So when you feel alone like nobody will help you
Just think of me in all my heart I have kept you
[Pre-Chorus]
You can count on me, I'll stitch you into my heart
You know I carry you so deep in my heart
[Chorus]
Oh my, oh my love's in the air
The fire, the flame, I'm there
Yes, my love's here on Earth
The ocean, death and birth
Yes, my love's in the sky
The pain you feel tonight
Through this joy I call life
[Bridge]
Through tsunamis, earthquakes or a broken spirit
When you scream with no voice, you know I will hear it
You know I will come running when I feel the Earth move
Through a flood, toil and blood, through the tides of terror
Feel my love, feel my love, let it breathe forever
You know I will come running when I feel the Earth move
[Chorus]
Oh my, oh my love's in the air
The fire, the flame, I'm there
Yes, my love's here on Earth
The ocean, death and birth
Yes, my love's in the sky
The pain you feel tonight
Through this joy I call life
poluchka_payday tarafından 2016-09-02 tarihinde eklendi.Katkıda Bulunanlar: 
azucarinho
azucarinhoTürkçe
Çeviri
Hayat Dediğim Neşe
Çok çabaladığında ancak hiçbir şey düzelmediğinde
Kalbin kırıldığında ve hayat koca bir mücadele olarak göründüğünde
Tek gördüğün ağaçlar olduğunda ancak ormanı göremediğinde
Oh bebeğim (işte o zaman) bana dön, ben sana ışığın nerede olduğunu gösteririm
Bana güvenebilirsin, seni kalbime gömeceğim
Biliyorsun; kalbimin derinlerinde taşırım ben seni
Oh benim oh benim aşkım havada
Yangında, alevde, ben oradayım
Evet, benim aşkım burada, yeryüzünde
Okyanusta, ölümde ve doğumda
Evet, benim aşkım gökyüzünde
Bu gece hissettiğin acıda;
Hayat dediğim bu neşeyle
Kimse sana yardım etmeyecekmiş gibi kendini yalnız hissettiğinde
Bütün kalbime seni sığdırdığımı hatırla
Bana güvenebilirsin, seni kalbime gömeceğim
Biliyorsun; kalbimin derinlerinde taşırım ben seni
Oh benim oh benim aşkım havada
Yangında, alevde, ben oradayım
Evet, benim aşkım burada, yeryüzünde
Okyanusta, ölümde ve doğumda
Evet, benim aşkım gökyüzünde
Bu gece hissettiğin acıda;
Hayat dediğim bu neşeyle
Tsunamilerle, depremlerle ya da parçalanmış bir ruhla
Sen sesin yokken bağırdığında ben seni duyarım biliyorsun
Biliyorsun; dünyanın yerinden oynadığını hissetsem ben sana koşa koşa gelirim
Bir selle, zorlukla ve kanla, terörün gelgitleriyle
Hisset aşkımı, hisset aşkımı, sonsuza kadar nefes alalım
Biliyorsun; dünyanın yerinden oynadığını hissetsem ben sana koşa koşa gelirim
Oh benim oh benim aşkım havada
Yangında, alevde, ben oradayım
Evet, benim aşkım burada, yeryüzünde
Okyanusta, ölümde ve doğumda
Evet, benim aşkım gökyüzünde
(lyricstranslate-gksuperisi göksu oral)
Bugün hissettiğin acıda;
Hayat dediğim bu neşeyle
gksuperisi✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate