✕
Sırpça
Çeviri
Bila si lepa
Ono šta sada govorim
Ne znači:
"Počnimo od početka"
U pitanju je samo to
Da sam se prisetio
Nekih sećanja na tebe
Ne propuštajući
Ni jedan jedini dan
Govorila si mi da me voliš
Pre nego što bih zaspao
I čim bih otvorio svoje oči
Govorila bi mi to
Sećam se, zato samo kažem:
Bila si lepa
Tvoje oči što su me posmatrale
Tvoj glas koji me je zvao
Sve, baš sve
Meni je sve to bilo lepo
Bila si lepa
Kao osećaj da više ništa ne želim
Trenuci koje si mi samo ti darovala
Sve, baš sve
Sve je to prošlo
Bila si tako lepa
Sada su tvoja sećanja na mene
Verovatno postala
Nešto što je i tebi sada prošlost
Tebi je sve što sam ja video
Šta god ti rekla
U prošlosti
Ne propustivši ni jedan jedini trenutak
Uvek si prvo mislila na mene
Čak i kada to nije bilo ništa, rekla bi mi:
"Izvini, hvala ti"
Sećam se, zato samo kažem:
Bila si lepa
Tvoje oči što su me posmatrale
Tvoj glas koji me je zvao
Sve, baš sve
Meni je sve to bilo lepo
Bila si lepa
Kao osećaj da više ništa ne želim
Trenuci koje si mi samo ti darovala
Sve, baš sve
Sve je to prošlo
Bila si tako lepa
I dalje ponekad razmišljam o tebi
Mnogo puta sam pomislio da te pozovem
Iako je to veoma teško, jer
Draga, znam da je već svemu došao kraj
Bez obzira na to koliko te ja želeo
Ti si sada samo jedan film iz prošlih dana
Koji se već završio
Znam to
Po poslednji put
Tvoje oči što su me posmatrale
Tvoj glas koji mi je rekao: "Pazi se"
Sve, baš sve
Sve to je meni bilo...
Bila si lepa
Čak i suze koje si mi pokazala
Trenuci koje sam proveo s tobom
Sve, baš sve
Sve je prošlo
Bila si tako lepa
jelena.milenkovic.9619✕
"예뻤어 (You Were ..." çevirileri
Sırpça
Coverların çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)