✕
japanska
Originaltexter
白夜のひまわり
あいしてるって ささやきに
そっとつつまれて
誰よりも 近くにいると
思いこんでたのよ
いじっぱりで 負けん気で
だけどやさしくて
私には どんなあなたも
ステキにうつるのに
白夜の太陽は 沈むすがた みせない
恋した ひまわりは ただ見上げていたの
無邪気な瞳で 昼も夜も
あなたの強さに あまえていた
かがやいた ほほえみに
ため息がよぎる
だいじょうぶ なんでもないよ
あなたは また笑う
心配そうな まなざしは
はじいてしまうの
強がりが じょうずすぎるね
この頃 そう思う
ムリした 太陽の ほほえみがせつなくて
恋した ひまわりは 両手を広げたの
悲しい出来事 かくさないで
傷ついたこころ 抱きしめたい
淋しい思いも うちあけてね
凍えたこころも 抱きしめたい
あなたをもっと知りたい
Inskickad av 
Sakuchan 2024-08-11
Sakuchan 2024-08-11 engelska
Översättning
Sunflower of the Midnight Sun
Gently wrapped in a
Whisper of "I love you"
Had convinced myself that I was
Closer to you than anyone else
Stubborn with a competitive spirit
But also kind
Yet every aspect of you
Comes across as wonderful to me
The midnight sun does not show its setting self
The sunflower in love was simply gazing upon it
With innocent eyes, whether day or night
I was spoiled by your fortitude
Across your shining smile
Breaks through a sigh
"It's alright, it's nothing"
You say with a laugh yet again
Shedding that
Worried look
You're too good at putting on a brave face
That's what I think nowadays
There is sadness in the smile of a sun that tries too hard
The sunflower in love spreads out both arms
Do not conceal sorrowful events
I want to embrace your wounded heart
Please open up to me about your lonely thoughts
I want to also hold your frozen heart
I want to know you more
✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Copyrights:
Lyrics: Ogura Megumi
Composition: Kuniyasu Wataru
Arrangement: Hagita Mitsuo
作詞：小倉めぐみ
作曲：国安わたる
編曲：萩田光雄
9th song on Minamino Yōko 4th studio album GARLAND
Street date: November 1, 1987