✕
باختم به پات
تو یه سنِ بالاتر، بی‌غَش‌تر، عاقل‌تر
یادت می‌مونه همهٔ اون خطرا
که با هم گذاشتیم پشت سر؟
سوزان مثه زغال، با دلی به رحم اومده
دل‌تنگِ روزهای سازش ناپذیری
تو سال‌های دور
می‌دونی چیه؟
بکن هرچه برمی‌یاد از دستِ‌ت، که تمومه کارمون
نخواستم هیچ‌وقت جز وجودِ تو
بهشت در انتظارم نیست، به گناه نادانی
بیا با هم بزنیم یک دو پیاله‌ای
همهٔ اون چیزا که باختم به خاطر تو،آه، آه
بگو به‌م، نفهمیدی هیچ چی ازش؟ آه، آه
فقط به درد ول کردنَ‌م خورد، آه،آه
بعد همه چیرایی که باختم به پات
اینَ‌م نفهمیدی؟ آه، (تکرار کلمه، ۵ بار)،آ..ه
آه ... [صداهای پرکنندهٔ آهنگ]
(۲ بار)
.
اینَ‌م نفهمیدی؟
کاش می‌دیدم ساز و کارِش رو
درک می‌‌کردم بارِ انتظارهای
ذهن تو رو
بغلَ‌م کن انگار هرگز خسته‌نشدی ازَم
بگو عشقِ‌ت می‌چربه به نفرتِ‌ت
همیشه
و هنوز مالِ منی
[تکرار قطعه‌های ۲ و ۳]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
باختم به پات
(۲ بار)
بیا بزنیم یک دو پیاله‌ای
به افتخار همهٔ اون‌چه باختم به پات. آه، آه
بگو به‌ِم هیچی نفهمیدی ازشون؟ آه، آه
فقط به درد ول کردن من خورد؟ آه، آه
بعد همهٔ اون چه باختم به پات
هیچی نفهمیدی ازشون؟
(۲ بار)
PhoenixOnFire✕
Översättningar av "Lost on You"
persiska #1, #2
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.