✕
украјински
Превод
Радіо Ґа Ґа
Радіо.
Я сів би сам і дивився б на твоє світло,
мій єдиний друже, крізь підліткові ночі.
І все, що я мав знати,
я чув це по радіо.
Ти дало їх усіх, ті старі зірки.
Через війни світів - вторгнення Марса1.
Ти смішило їх - ти змушувало їх плакати.
Ти дало нам відчуття, що ми можемо літати.
Радіо...
Тож не перетворюйся на фоновий шум,
задник для дівчат і хлопчиків,
котрі просто не знають або просто не цікавляться.
І просто скаржаться, коли тебе немає.
У тебе був свій час, у тебе була сила.
У тебе ще попереду найкраща година.
Радіо...
Усе, що ми чуємо, це Радіо Ґа Ґа.
Радіо Ґу Ґу.
Радіо Ґа Ґа.
Усе, що ми чуємо, це Радіо Ґа Ґа.
Радіо бла-бла.
Радіо, що нового ?
Радіо - тебе ще хтось любить.
Ми дивимося шоу, ми дивимось на зірки
на відео годинами й годинами.
Нам майже не потрібно користуватися нашими вухами.
Як музика змінюється з роками.
Будемо сподіватися, що ти ніколи не підеш, старий друже.
Як і від всіх хороших речей, ми залежимо від тебе.
Тож залишайся, бо ми можемо сумувати за тобою,
коли ми втомимося від усієї цієї візуалізації.
У тебе був свій час, у тебе була сила.
У тебе ще попереду найкраща година.
Радіо...
Усе, що ми чуємо, це Радіо Ґа Ґа.
Радіо Ґу Ґу.
Радіо Ґа Ґа.
Усе, що ми чуємо, це Радіо Ґа Ґа.
Радіо Ґу Ґу.
Радіо Ґа Ґа.
Усе, що ми чуємо, це Радіо Ґа Ґа.
Радіо бла-бла.
Радіо, що нового ?
Тебе ще хтось любить.
Радіо Ґа Ґа.
Радіо Ґа Ґа.
Радіо Ґа Ґа.
Радіо...
У тебе був свій час, у тебе була сила.
У тебе ще попереду найкраща година.
Радіо...
- 1. Мається на увазі художній епізод про вторгнення НЛО, який по-справжньому перелякав людей
Dr_Andrain
Kasia19160✕
Преводи за "Radio Ga Ga"
украјински
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Дозволяю розміщувати мої переклади на інших сайтах, але тільки за умови зазначення мого авторства ...
You can post my translations on other sites, but only with an indication of my authorship ...
Стараюсь балансувати між дослівним перекладом і художнім ... Якщо ви зауважили якісь помилки, то прошу мене повідомити ...
I try to balance between literal translation and artistic ... If you notice any mistakes, please let me know...
Запрошую україномовних перекладачів в друзі ... При нагоді, закликайте інших людей до перекладу українською ... Контент рідною мовою треба розвивати ... :}