✕
Corectură cerută
Engleză
Versuri originale
What a wonderful world
I see trees of green,
Red roses too,
I see them bloom
For me and you,
And I think to myself,
“What a wonderful world!”
I see skies of blue
And clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night,
And I think to myself,
“What a wonderful world!”
The colors of the rainbow,
So pretty in the sky,
Are also on the faces
Of people going by.
I see friends shaking hands,
Saying, “How do you do?”
They’re really saying,
“I love you.”
I hear babies cry;
I watch them grow.
They’ll learn much more
Than I’ll never know.
And I think to myself,
“What a wonderful world!”
Yes, I think to myself,
“What a wonderful world!”
Postat de All Promete la 2024-03-24
Colaboratori: Mohamed Zaki
Italiană
Traducere
Che mondo meraviglioso
Vedo alberi verdi
Ed anche rose rosse
Le vedo sbocciare
Per te e me
E penso fra me e me:
"Che mondo meraviglioso"
Vedo cieli azzurri
E nuvole bianche
Il beato giorno luminoso
La solenne notte buia
E penso fra me e me:
"Che mondo meraviglioso"
I colori dell'arcobaleno
Così belli nel cielo
Sono anche sui visi
Dei passanti
Vedo amici che si stringono la mano
Dicendo: "Come va?"
Ma in realtà dicono:
"Ti voglio bene"
Sento i bimbi piangere
Li guardo crescere
Loro apprenderanno molto di più di quanto
Io possa mai immaginare
E penso fra me e me:
"Che mondo meraviglioso"
Sì, penso fra me e me:
"Che mondo meraviglioso"
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Gino Pusterlenghi
Nume: Alberto Scotti
Rol: Guru
Contribuţie: 13810 traduceri, 1 transliteration, 43591 cântece, i s-a mulţumit de 5220 de ori, a rezolvat 23 de cereri a ajutat 18 membri, a transcris 29 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 3631 comentarii, added 356 annotations
Limbi: nativ Italiană, Sicilian, fluent Italiană, Sicilian, intermediate Greek (Ancient), Engleză, Latină, Spaniolă, beginner Daneză, Finlandeză, Franceză, Olandeză, Suedeză, Germană, Portugheză