iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://lyricstranslate.com/ro/bohemian-rhapsody-boemska-rapsodija.html

Queen - Bohemian Rhapsody (traducere în Sârbă)

Cere o nouă traducere Devino un traducător

Queen – Bohemian Rhapsody

traducere în Sârbă

Sârbă

Traducere

#12 3 4 5

Boemska Rapsodija

Jel je ovo život?

Il je plod mašte?

Uhvaćen u nedođiji

Ne mogu pobeći od stvarnosti

Otvori oči,

Pogledaj ka nebu i vidi

Ja sam samo sirotan

Ne treba mi sažaljenje

Lako dođem, lako odem

Čaš sam gore, čas dole

Gde god da vetar duva

Nije mi važno, ne meni

Mama, upravo sam ubio čoveka

Prislonio mu pištolj uz glavu

Povukao obarač, sad je mrtav

Mama, a život je tek počeo

Sada sam sve upropastio

Mama, ooh

Nisam hteo da te rasplačem

Ako se ne pojavim sutra u ovo vreme

Idi dalje, idi dalje kao da se ništa nije desilo

Prekasno je, moje vreme je došlo

Drhti mi svaka kost u telu

Bol ne prestaje

Zbogom, svima

Moram ići

Moram vas sve ostaviti iza sebe i suočiti se s istinom

Mama, oooooh... (Gde god da vetar duva)

Ne želim da umrem

Ponekad poželim da se nisam ni rodio

Vidim malu siluetu čoveka

Skaramus, Skaramus, hoćeš li odigrati fandango

Grmljavina i sevanje, stvarno, stvarno me plaše

(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro

Magnjifiko-o-o-o-o...

Ja sam samo sirotan, niko me ne voli

On je samo jedan sirotan iz sirote porodice

Poštedi njegov život od ovog pakla

Kako došlo, tako prošlo, hoćeš li me pustiti?

Oh bože! Ne, nećemo te pustiti,

Pustite ga

Oh bože! Ne, nećemo te pustiti,

Pustite ga

Oh bože! Ne, nećemo te pustiti,

Pustite me

(Nećemo te pustiti)

Pustite me

(Nećemo te pustiti)

(Nikad, nikad, nikad, nikad)

Pustite meeeee

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

(Oh mama mia, mama mia)

Mama Mia, pusti me

Belzebub je gurnuo đavole u meni, u mene, u mene!

Dakle, misliš da me možeš kamenovati i pljunuti mi u lice

Dakle, misliš da me možeš voleti pa me ostaviti da umrem

Oh, dušo, ne možeš mi to uraditi, dušo

Prosto moram da se izgubim, prosto moram da se izgubim odavde

(Oooh yeah, Oooh yeah)

Stvarno ništa nije važno

svako videti može

Stvarno ništa nije važno

Meni stvarno ništa nije važno

Gde god da vetar duva

thanked 172 times

You can thank submitter by pressing this button

Utilizator	Înainte cu
Azbit Hadilovic	7 luni 1 săptămână
miso98	6 ani o lună
Slobovich	6 ani 11 luni
bojovic992	11 ani 1 săptămână
olivia d.	12 ani 6 luni

Postat de

stefansih1 la 2012-05-07

Comentariile autorului:

Engleză

Versuri originale

Bohemian Rhapsody

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Traduceri ale cântecului "Bohemian Rhapsody"

Română

Albaneză

Arabă

Arabic (other varieties)

Armeană

Azeră #1, #2

Belarusă

Bosniacă #1, #2

Bulgară #1, #2

Cehă #1, #2

Croată #1, #2, #3

Esperanto #1, #2

Finlandeză #1, #2, #3

Franceză #1, #2

Germană #1, #2, #3, #4

Greacă #1, #2, #3, #4

Hindi

Indoneziană

Italiană #1, #2

Italian (Central dialects)

Maghiară #1, #2, #3

Olandeză #1, #2, #3

Persană #1, #2, #3, #4, #5

Poloneză

Portugheză

Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Sârbă #1, #2, #3, #4, #5

Slovacă

Slovenă

Spaniolă #1, #2, #3

Suedeză #1, #2

Thailandeză

Toki Pona

Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Ucraineană

Venetan

Vietnameză #1, #2

Traducerile interpretărilor

Comentarii

olivia d.

Îmi place

Sâmbătă, 19/05/2012 - 17:50

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii

↑↓