Valindra
Data dołączenia:
03.09.2020
Rola:
Ekspert
Liczba punktów:
3658
Wkład:
Liczba przekładów: 356, Liczba piosenek: 57,
Liczba podziękowań: 1040,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
O mnie
Jag översätter endast till mitt modersmål svenska. Jag lyssnar på de flesta genrer och översätter låtar som jag tycker om. För skojs skull, även om jag har gjort en del på uppdrag. Mitt mål är att översättningen ska vara sångbar, och då behöver den inte vara ordagrant trogen originalet. Det handlar mer om att förmedla ett budskap och en känsla, så som jag tolkar låten.
Języki
ojczysta znajomość
szwedzki
biegła znajomość
angielski, szwedzki
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Valindra: 356 SzczegółyWszystkie tłumaczenia
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Kasia19160
1
Strony
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
