✕
chorwacki (dialekt czakawski)
Oryginalne teksty (piosenek)
Baci oko na mene
Kažu velikih ljubavi nema
A male su svud oko nas
Kažu dobra su sad vremena za doći na loš glas
I da je kasno za novi početak
Da ne moš subotu maknit na petak
I kakva laž, kakva laž, kakva laž
I ti to znaš, ti to znaš, ti to znaš
Kažu ne moš toliko dati koliko će ti uzeti
Kažu svaka se sreća plati
Tu školu prolaze svi
Da posli mene bit će sve isto
I samo drugi doć će na moje misto
I kakva laž, kakva laž, kakva laž
I ti to znaš, znaš, znaš
Častija bi sve, plaka, smija se
Jer iman te, i volin te, i to je sve
Hoćeš li bit tu u dobru i u zlu?
Kad prođe sve i mladost kad nam utekne
Ja bi još da ostane
Budi negdi tu
Baci oko na mene
Kažu da sve je napisano
I ko sam ja da crtam po svom?
Kažu sve o srcu znamo
A ne znaju o tvom i mom
I da je kasno za novi počеtak
Da ne moš subotu maknit na petak
I kakva laž, kakva laž, kakva laž
I ti to znaš, ti to znaš, ti to znaš
Častija bi sve, plaka, smija se
Jer iman te, i volin te, i to je sve
Hoćeš li bit tu u dobru i u zlu?
Kad prođe sve i mladost kad nam utekne
Ja bi još da ostane
Budi negdi tu
Baci oko na mene
Da posli mene sve bit će isto
I samo drugi doć će na moje misto
I kakva laž, kakva laž, kakva laž
I ti to znaš, znaš, znaš
Častija bi sve, plaka, smija se
Jer iman te, i volin te, i to je sve
Hoćeš li bit tu u dobru i u zlu?
Kad prođe sve i mladost kad nam utekne
Ja bi još da ostane
Budi negdi tu
Baci oko na mene
Budi negdi tu
Baci oko na mene
Przesłany przez użytkownika 
MEGACARAPA w 2024-12-04
MEGACARAPA w 2024-12-04angielski
Tłumaczenie
Keep an eye on me
They say there are no great romances left
And all around us are just small ones
They say now's a good time to get a bad reputation
And that it's too late to start over
That you can't turn Saturday into Friday
But what a lie, what a lie, what a lie
And you know it, you know it, you know it
They say you can never give as much as will be taken away from you
They say every good thing has a price
Everyone learns that lesson
That after me, everything will stay the same
And some other guy will just take my place
But what a lie, what a lie, what a lie
And you know it, you know it, you know it
It'd be my treat for all, I'd cry, I'd laugh
Cause I have you, and I love you, and that's all that matters
Will you be here in both good times and bad?
When it's all over and our youth has left us
I'd like it to stay a bit longer
Be somewhere close by
Keep an eye on me
They say it's all pre-written
And who am I to draw my own fate?
They say they know everything about the heart
But they don't know about yours and mine
And that it's too late to start over
That you can't turn Saturday into Friday
But what a lie, what a lie, what a lie
And you know it, you know it, you know it
It'd be my treat for all, I'd cry, I'd laugh
Cause I have you, and I love you, and that's all that matters
Will you be here in both good times and bad?
When it's all over and our youth has left us
I'd like it to stay a bit longer
Be somewhere close by
Keep an eye on me
That after me, everything will stay the same
And some other guy will just take my place
But what a lie, what a lie, what a lie
And you know it, you know it, you know it
It'd be my treat for all, I'd cry, I'd laugh
Cause I have you, and I love you, and that's all that matters
Will you be here in both good times and bad?
When it's all over and our youth has left us
I'd like it to stay a bit longer
Be somewhere close by
Keep an eye on me
Be somewhere close by
Keep an eye on me
✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
big thanks to my friend birb for helping me with line 15 =) ❤️❤️