✕
Prośba o korektę
japoński
Oryginalne teksty (piosenek)
さよなら、夏のリセ
Bye さよなら夏のリセ
ずっと今日の日を忘れない
Bye さよなら夏のリセ
木蔭に干したスニーカー
水辺を渡る涼風
ボートを浮かべて
みんなで話した
ノートに描けない
夢や憧れ
Bye さよなら夏のリセ
時間の木の葉ゆらして
おとなになって ゆくのね
あの頃すべてが 素敵だったねって
振り向くその日が きっと来るでしょう
Bye さよなら夏のリセ
マロニエの小道 帰るの
Bye さよなら夏のリセ
あなたに会えた
Yes My School Days
あなたに会えた
Yes My School Days
Przesłany przez użytkownika Thiago777 w 2018-12-13
Współpracownicy: Diazepan Medina, LT
hiszpański
Tłumaczenie
Adiós liceo de verano
Adiós liceo de verano
Nunca olvidaré el día de hoy
Adiós liceo de verano
Mis zapatos deportivos secados a la sombra
La brisa fría que atraviesa la orilla
Sacando un bote a flote
Hablé con todos
Los sueños que no pude dibujar
Me dan nostalgia
Adiós liceo de verano
Sacudiendo las hojas del árbol del tiempo
Me estoy poniendo adulta
Todo era maravilloso en aquel tiempo
Al mirar atrás, esos días parecen venir
Adiós liceo de verano
Vuelvo a casa por el caminito de castaños
Adiós liceo de verano
Los días de escuela
En que te conocí
Los días de escuela
En que te conocí
Dzięki! ❤ |
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Przesłany przez użytkownika Diazepan Medina w 2022-11-29
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Moderator Eastern/Oriental
Wkład:
Liczba przekładów: 9967,
Liczba transliteracji: 2534,
Liczba dodanych piosenek: 7144, 60 collections,
Liczba podziękowań: 13229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 313 (dla 127 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 63,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3758,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 9967,
Liczba transliteracji: 2534,
Liczba dodanych piosenek: 7144, 60 collections,
Liczba podziękowań: 13229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 313 (dla 127 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 63,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3758,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Strona główna: ko-fi.com/diazepan0375
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, japoński, portugalski, Podstawowa znajomość: esperanto
Composition: Tokura Shun'ichi (都倉俊一)
Lyrics: Kan Chinfa (康珍化)
Arrangement: Ōmura Masaaki (大村雅朗)
23/06/1985