✕
Prośba o korektę
japoński
Oryginalne teksty (piosenek)
リフトの下で逢いましょう
夕映え オレンジの ベール拡げながら
ゲレンデ降りる二人つかまえに来る
バンダナをなびかせ 樹氷をスラローム
雪煙りあげて滑ろう 麓まで
急な角度 Jumpin' & Turn
高いブッシュ ひらり飛び越え
リフトの下で 先に待っていて
あなたが描いた 派手なシュプール
追いかけてゆくわ 風と雪のHoliday
ゴーグルだけがペア 照れ屋のあなたから
チェーンを巻く山道で 手渡された
近くにいるだけで 息を飲んだ頃が
ウソのように ねぇ自然にうなずけた
尾根の下はパノラマ
砂糖菓子のような下界ね
リフトの下で 先に待っていて
粉雪みたいに 愛が二人の
胸に積もってく 風と雪のHoliday
リフトの下で 先に待っていて
あなたが描いた 派手なシュプール
追いかけてゆくわ ひと目で見つける
リフトの下で きっと待っていて
あなたのあとから シュプール
Przesłany przez użytkownika Thiago777 w 2020-01-16
Współpracownicy: Diazepan Medina, LT
angielski
Tłumaczenie
Let's meet under the lift
While the sunset spreads it's orange veil
It comes to grasp us coming down the slope
Doing slalom through the trees and fluttering a bandana
Let's slide to the bottom raising snow sprays
A jump and turn on a sudden angle
You jump crossing a tall bush
Wait for me under the lift ahead
I'm following the traces you drew
Wind and snow holidays
I have a pair of goggles because you're too shy
You handed them on the mountain road and wrap my chain
When my breath stopped by being near you
It's like a lie, I accepted them naturally
Under the ridge there's a panorama
The world is like a candy
Wait for me under the lift ahead
Love piles up in our chests like snow
Wind and snow holidays
Wait for me under the lift ahead
I'm following the traces you drew
I found you at first glance
Wait for me under the lift
Because those are your traces
Dzięki! ❤ |
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Przesłany przez użytkownika Diazepan Medina w 2023-01-11
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Moderator Eastern/Oriental
Wkład:
Liczba przekładów: 9967,
Liczba transliteracji: 2534,
Liczba dodanych piosenek: 7144, 60 collections,
Liczba podziękowań: 13229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 313 (dla 127 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 63,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3758,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 9967,
Liczba transliteracji: 2534,
Liczba dodanych piosenek: 7144, 60 collections,
Liczba podziękowań: 13229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 313 (dla 127 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 63,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3758,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Strona główna: ko-fi.com/diazepan0375
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, japoński, portugalski, Podstawowa znajomość: esperanto
Lyrics: Chinfa Kun (康珍化)
Music: Komorita Minoru (小森田実)
Arrangement: Hagita Mitsuo (萩田光雄)
スノーフレイク (SNOWFLAKES)
14/12/1988