✕
I can't say it
You, laughing so much, your tears flow,
With delicate fingers, I gently wipe them away
Yearning to meet that smile, I playfully jest,
Though I've tried countless times to confess openly,
I can't say it, those three words "I love you,"
For you're closer to me than anyone else
It's heartbreaking,
Calling it a mere dream,
But my words seem to spin aimlessly, failing to reach your lips
You once shared a tale of a past love,
And every time you rely on me, I grow timid
Oh, if someone were to take you away,
I couldn't bear it, it's a weakness of mine
I can't say it, those three words "I love you,"
For you're closer to me than anyone else.
I can't say it, that it's love we feel,
For we don't truly know each other,
If only we could turn back the clock with the changing seasons
I could list a hundred reasons
Why I might come to dislike you,
But when the lonely nights arrive,
Even my bravado crumbles, starting from square one
I can't say it, those three words "I love you,"
For you're closer to me than anyone else
It's heartbreaking,
Calling it a mere dream,
But my words seem to spin aimlessly, failing to reach your lips
I can't say it, those three words "I love you,"
For you're closer to me than anyone else
I long to see you, even when I'm alone today,
Because my eyes hold you tight,
Keeping me awake, unable to find rest
palmtreepanikjapoński
Oryginalne teksty (piosenek)
言えないよ
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (japoński)
✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
by molka