✕
grecki
Tłumaczenie
Oryginał
Τυφλωμένος
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Έχεις τυφλωθεί ποτέ από τον πόνο;
Τυφλωμένος (τυφλωμένος) από τον πόνο
Απρόθυμος να δω, αναίσθητος
Τόσο τυφλωμένος από τον εγωισμό
Επικεντρώνομαι μόνο στον εαυτό μου
Και αγνοώ όλους τους άλλους
Με οδηγεί η απόγνωση
Νιώθω στριμωγμένος σε μια γωνία
Χάνω την πραγματικότητα όλο και πιο πολύ
Αντιλαμβάνομαι όλο τον πόνο μόνο μονόπλευρα
Έχεις τυφλωθεί ποτέ από τον πόνο;
Να χάνεις τον εαυτό σου μέσα στην θλίψη
Χάνεις τον εαυτό σου
Νιώθεις πολύ αδύναμος για να αλλάξεις
Κολλημένος και ανίκανος να δραπετεύσεις
Ανίκανος να δεις κάποιον άλλον τρόπο
Χρειάζομαι κάποιον να με ταρακουνήσει
Να με ξυπνήσει
Δεν χρειάζομαι καν ολοκληρωμένη διαύγεια
Απλά να ξεκινήσω την αλλαγή από τύφλα σε θολούρα
Έχεις τυφλωθεί ποτέ από τον πόνο;
Να χάνεις τον εαυτό σου μέσα στην θλίψη
Και σημαίνει αυτό πως δεν μπορούμε να αλλάξουμε;
Ή θα μας βλέπουν πάντα με αυτό τον τρόπο;
Θα μας βλέπουν πάντα με αυτό τον τρόπο;
Και σημαίνει αλήθεια αυτό
Πως δεν έχουμε αλλάξει;
Ή σημαίνει απλά
Πως η αλήθεια δεν είναι στο πώς μας βλέπουν;
Όμως στις πράξεις που είμαστε αποφασισμένοι να πάρουμε τώρα
Αποκαλύπτουν το καινούργιο μονοπάτι που διαλέξαμε για να απαλύνουμε τον πόνο
Ήταν μοτίβο ή ένα καταστροφικό λάθος;
Είναι αλήθεια σε αυτό που βλέπεις ή σε αυτό που λέω;
Έχεις τυφλωθεί ποτέ από τον πόνο;
Να χάνεις τον εαυτό σου μέσα στην θλίψη
Και σημαίνει αυτό πως δεν μπορούμε να αλλάξουμε;
Ή θα μας βλέπουν πάντα με αυτό τον τρόπο;
Θα μας βλέπουν με αυτό τον τρόπο;
Τυφλωμένος από τον πόνο
Τυφλωμένος από τον πόνο
Και σημαίνει αλήθεια αυτό
Πως δεν έχουμε αλλάξει;
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Blinded
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
sapfospyridakos@gmail.com
Nazwa: Sapfo
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 3613,
Liczba transliteracji: 422, Liczba piosenek: 1331, podziękowano 6942 razy,
Liczba spełnionych próśb: 362 (dla 112 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 158
Liczba przekładów: 3613,
Liczba transliteracji: 422, Liczba piosenek: 1331, podziękowano 6942 razy,
Liczba spełnionych próśb: 362 (dla 112 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 158
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niderlandzki, Podstawowa znajomość: hiszpański