iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/nl/oh-my-lord-ah-tanrim.html
Nick Cave and the Bad Seeds - Oh My Lord (Turks vertaling)
Deel
Font Size
Turks
Vertaling
#1#2

Ah Tanrım

Yürüyüşe çıkmaya karar verdim bugün
Ara sıra yaptığım bir hatadır bu
Çocuklarım yataklarında uykuda
Karım gözü açık uzanmakta
Kaşından usulca öptüm
Ses çıkarmamaya çalıştım
Ama duygusuz gözlerle bana baktı
Ve nazikçe elimi sıktı
İçine doğma de, çılgın bir öngörü de
Sezgi de, anneden geçen
Ama bana baktığında kolayca görebiliyordum
Demokles'in Kılıcı'nın tam da tepesinde sallandığını
Ah Tanrım, Ah Tanrım
Ah Tanrım
Nasıl gücendirebildim seni?
Kudretli kollarını sar etrafıma
Ah Tanrım, Ah Tanrım
Ah Tanrım
 
Çitin arkasından seslendiler
Hiç mantıklı gelmiyorlardı kulağa
Hedeften saptığımı iddia ediyorlardı
Ve de eskiden olduğum adam
Olmadığımı
Bebeklerini havaya kaldırıp
Güvenliğe marşmelov fırlattılar
Ve de yumuşadığımı söylediler
Sezgi de, ürpertici bir kuruntu de
Ama tüm bu alaylar beni güç bela tanıdıklarını gösteriyordu
Ben bile görebiliyordum bana nasıl baktıklarını
Kutsal Mızrak'ın beni nasıl da delip geçtiğini
Ah Tanrım, Ah Tanrım
Ah Tanrım
Nasıl gücendirebildim seni?
Kudretli kollarını sar etrafıma
Ah Tanrım, Ah Tanrım
Ah Tanrım
 
Berberdeyim şu an
İnsanlar geçip giderken izliyorlar beni
Plastik boynuz takan bir herif
Kıçını cama yapıştırmış
Şimdiyse dizlerimin üstüne kapandım
Ve siktiğimin havası çok sıcak!
Birisi bağırıyor, "Neyi arıyorsun?"
Çığlık atıyorum, "Hedefi, hedefi!"
Telefonumu alıyor, evdeki karımı arıyorum
Çığlık atıyor, "Bizi rahat bırak!", diyorum ki "Benim bu sadece"
Elinde makası ile berber, ayna tutuyor
Kafamı çeviriyor ve titremeye başlıyorum, görebildiğim şeye inanamıyorum bile
 
Dua ederken bilincinde ol
Güçlü dualar etmeli ama hissederek
Şu an döktüğün gözyaşları
Senin sadece cevaplanmış duaların
Hayatın merdivenlerine neşeyle tırmanıyor
Gizemli bir şekilde hareket ediyoruz
Bu yüzden yukarı tırmandığını düşünürken, adamım
Aslında yeri boyluyorsun sen
Cazibenin boşluklarına doğru, dikenler ve çekiçlerin olduğu
Teleskopik bir kamerayla vidayı döndürmeyi seçtiler
Nefret ediyorum onlardan, anacığım! Nefret ediyorum onlardan, babacığım!
Gidip de size yaptıklarından dolayı
Ah Tanrım, Ah Tanrım
Ah Tanrım
Nasıl gücendirebildim seni?
Kudretli kollarını sar etrafıma
Ah Tanrım, Ah Tanrım
Ah Tanrım
 
Engels
Originele teksten

Oh My Lord

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Vertalingen van "Oh My Lord"

Turks #1, #2
Gegeven reacties