✕
Grieks
Vertaling
Origineel
Μακρά Σκοτεινή Νύχτα
Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
Ήμουν καιρό μέσα σε ένα όνειρο, δεν μπορούσα να ξεφύγω
Θα σας πω γι' αυτό, αν και δεν έχει νόημα
Να λες ένα όνειρο, όταν το μόνο που κάνεις είναι να ονειρεύεσαι
Αλλά τα πράγματα δεν ήταν και τόσο καλά, δεν μπορώ να το διασκεδάσω
Φτωχή μου ψυχή, είχε μια σκοτεινή νύχτα
Ήταν μια μεγάλη νύχτα, μια εβδομάδα, ίσως και ένας χρόνος
Ίσως μια μακρά σκοτεινή νύχτα έρχεται
Ίσως μια μακρά σκοτεινή νύχτα έρχεται
Μέσα από την πόρτα του ονείρου μου έσκασε
Ούτε ζόμπι, ούτε τέρας, ούτε διάβολος εκεί
Αλλά ένας ιπτάμενος άντρας με μακριά μαλλιά
Που σκαρφάλωσε πάνω στο σιδερένιο κάγκελο του κρεβατιού μου
Ω Κύριε, χτενίζοντας τα μακριά λευκά μαλλιά του και λέγοντας το όνομά μου
Πώς θα μπορούσε να ξέρει, όταν ούτε εγώ δεν ήξερα το όνομά μου
Ίσως μια μακρά σκοτεινή νύχτα έρχεται
Ίσως μια μακρά σκοτεινή νύχτα, πολύτιμε μου
Ίσως μια μεγάλη σκοτεινή νύχτα κυλάει γύρω από τα μάτια μου
Ω Θεέ μου
Ο άντρας που με πήρε από αλλού
Όταν κι εγώ κατοικούσα στη γήινη σφαίρα κατέβηκε και με χτύπησε
Με τα μακριά του μαλλιά
Ίσως μια μακρά σκοτεινή νύχτα έρχεται κάτω
Ίσως μια μακρά σκοτεινή νύχτα, πολύτιμε μου
Ίσως μια μακρά σκοτεινή νύχτα κυλάει γύρω από το κεφάλι μου
Ω Θεέ μου
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
sapfospyridakos@gmail.com
Naam: Sapfo
Rol: Guru
Bijdragen:3615 vertalingen, 422 transliteraties, 1332 nummers, 6954 keer bedankt, heeft 362 vertaalverzoeken voltooid, heeft 112 leden geholpen, heeft 158 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, halfgevorderd Nederlands, beginnend Spaans