iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Nick Cave and the Bad Seeds – From Her to Eternity

Turks vertaling

Engels

Originele teksten

From Her to Eternity

I wanna tell ya 'bout a girl

You know, she lives in room 29

Why, why that's the one right up top a mine

I start to cry, I start to cry

Oh I hear her walkin'

Walkin' barefoot cross the boards

All through this lonesome night

I hear her cryin' too

Hot-tears come splashin' on down

Leaking through the cracks

Down upon my face, I catch 'em in my mouth

I catch 'em in my mouth

Walk n' cry, walk n' cry

From her to eternity

I read her diary on her sheets

Scrutinizin' every lil' bit of dirt

Tore out a page n' stufft it inside my shirt

I fled outa the window

And shinning it down the vine

Outa her nightmare, and back into mine

Mine, O mine

From her to eternity

Cry, cry, cry

She's wearing them bloo-stockens, I bet!

And standin' like this with my ear to the ceiling

Listen, I know it must sound absurd

but I can hear the most melancholy sound I ever heard

Walk n' cry, walk n' cry

Kneel n' cry, kneel n' cry

From her to eternity

Oh tell me why? Oh tell me why?

Oh Why? Why? Why?

Oh tell me why and don't tell me a lie!

Why the ceiling still shakes? Shake! Shake! Shake!

And all the fixtures turn to serpents and snakes?

This desire to possess her is a wound

And it's naggin' at me like a shrew

But, I know, that to possess her

Is, therefore, not to desire her

Oh then, that lil' girl would just have to go

Go! Go! From her to eternity

Go from her to eternity

From her to eternity

Cry, cry, cry

Cry, cry, cry, cry

Turks

Vertaling

Eternity'ye

Size bir kız söylemek istiyorum

Bilirsiniz işte, 29 numaralı odada yaşmakta

Neden, bu benim için en iyisi

Ağlamaya başladım, Ağlamaya başladım

Ah, yürüdüğünü duydum

ÇIPLAK yürüyen

Hepsi bu korkunç gece boyunca

Ağlamasını da duyuyorum

Gözyaşları yanaklarından aşağı

Yarıklar sızıntı

Yüzümde onları yakaladım

Onları ağzımla yakalayayım

Yürümek ve ağlamak, Yürümek ve ağlamak

Ondan sonsuza kadar

Onun yazıları için günlüğünü okudum

Her küçük kir parçasını inceleme

Bir sayfayı yırttım ve gömleğimin içinde doldurdum

Pencereden dışarı kaçtım

Ve asıldan aşağı doğru parlayan

Kabus gibi değil ve tekrar bana

Benimki, evet Benimki

Ondan sonsuza kadar

Ağlamak, ağlamak, ağlamak

Mavi Çorapları giyiyor, eminim!

Ve kulağım tavana doğru bu şekilde ayakta durarak

Duymak, Kulağa garip geldiğinin farkındayım

Ama şimdiye kadar duyduğum en yüksek melankoz sesi duyabiliyorum

Yürümek ve ağlamak, Yürümek ve ağlamak

Diz çöküp haykırdılar, diz çöküp haykırdılar

Ondan sonsuza kadar

Ah, Söyle bana? Ah Söyle bana?

Ah neden? Niye? Niye?

Ah Söyle bana ve ağzımdan yalan uydurmayınız!

Tavan neden hala sallanıyor? Sarsmak! Sarsmak! Sarsmak!

Bütün fikstürler serpenlere ve yılanlara mı dönüşürler?

Onu sahiplenmek için bu istek bir yara

Ve bu bana bir şekerleme gibi geliyor

Ama biliyorum ki onu ele geçirmek için

Bu nedenle onu istemez

O zaman, o küçük kızın gitmesi gerekiyor

Başla! Başla! Ondan sonsuza kadar

Basla Ondan sonsuza kadar

Ondan sonsuza kadar

Ağlamak, ağlamak, ağlamak

Ağlamak, ağlamak, ağlamak, ağlamak

Vertalingen van "From Her to Eternity"

Grieks

Italiaans

Roemeens

Turks

Gegeven reacties

Turks vertaling

From Her to Eternity

Eternity'ye

Vertalingen van "From Her to Eternity"