iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/nl/christmas-love-noel-sevgisi.html
Jimin - Christmas Love (Turks vertaling #3)
  • Jimin

    Turks vertaling

Deel
Font Size
Turks
Vertaling
#1#2#3

Noel Sevgisi

Noel’i seviyorum
Biricik Noel
Ah bu Noel’i uzun zamandır bekliyordum
 
Kalbim kar kaplı sokaklar için atıyor
Geçen geceki rüyamda kar yağdı
Tüm gün battaniyelerin altında beklendin
Noel’i seviyorum
Beyaz karlar gibi
Düz kıyafetlerimleyim
Bir anda çıkageldin
Noel’i seviyorum
Biricik Noel
Sonsuza ve sonsuza kadar
Umarım bugün sürer
 
Noel sevgisi
Noel sevgisi
Kalbimde uzun süre
Kalıyor
Noel sevgisi
Noel sevgisi
Uzun sü-ü-re
Bugün Noel günü
Küçük çocuk gibi oradan oraya koşturuyorum
Bulutların üstünde uçuyor gibi hissediyorum
Eğer biri beni dinleseydi
Zamanı durdurur muydun?
Noel’i seviyorum
Beyaz karlar gibi
Düz kıyafetlerimleyim
Bir anda çıkageldin
 
Noel’i seviyorum
Biricik Noel
Sonsuza ve sonsuza kadar
Umarım bugün sürer
Açıkçası, senin gitmenden korkuyorum
Bugün, uzun süre seni bekleyen ben için
Oldukça kısa bir gün
Biraz daha kalır mısın?
Noel’i seviyorum
Beyaz karlar gibi
Düz kıyafetlerimleyim
Bir anda çıkageldin
Noel’i seviyorum
Biricik Noel
Sonsuza ve sonsuza kadar
Umarım bugün sürer
Noel sevgisi
Noel sevgisi
Kalbimde uzun süre
Kalıyor
 
Noel sevgisi
Noel sevgisi
Uzun sü-ü-re
Bugün Noel günü
 
Engels, Koreaans
Originele teksten

Christmas Love

Klik om de originele tekst te zien. (Engels, Koreaans)

Vertalingen van "Christmas Love"

Russisch #1, #2, #3, #4
Turks #1, #2, #3
Gegeven reacties
lajibolalalajibolala    Do, 24/12/2020 - 11:33

bende bunu bekliyordum

lajibolalalajibolala    Do, 24/12/2020 - 11:33
BaryBary
   Do, 24/12/2020 - 11:34

Çok teşekkürler 🙏💜

lajibolalalajibolala    Do, 24/12/2020 - 11:41

oyumu silmem gerekiyor malesef hakim olmadığım dilde oy vermek site kurallarına aykırı

BaryBary
   Do, 24/12/2020 - 11:57

Sorun değil tekrar teşekkürler

elyesaelyesa    Do, 24/12/2020 - 14:28

Merhaba.
"Christmas I love you" kısmını "Noel’i seviyorum" olarak çevirmişsin ancak "Noel, seni seviyorum" olmalı.
Sevgilerle. ♡

BaryBary
   Do, 24/12/2020 - 15:18

Biliyorum. Ancak çeviri yaparken her zaman düz çeviri yapılmaz, anlam kayması/bozukluğu olur. Türkçeleştirerek çevirmeye özen gösteriyorum. Bu nedenle çevirirken küçük değişiklikler olabiliyor. Çok teşekkürler.