iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/nl/all-i-want-christmas-you-tot-ce-mi-doresc-de-craciun.html
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (Roemeens vertaling #3)
Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Engels, Spaans, Frans → Mariah Carey → All I Want for Christmas Is You → Roemeens
  • Mariah Carey
    Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You

    Roemeens vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Roemeens
Vertaling
#1#2#3

Tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu

--- 1 ---
Nu vreau multe de Crăciun
Doar de un singur lucru am nevoie acum
Nu-mi pasă de cadourile cu care m-ai acoperit
De sub Pomul de Crăciun împodobit
Vreau doar pentru mine, să știi
Mai mult decât ai putea ghicii
Îndeplineşte-mi dorinţa amu
Tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu
Dragă TU.
 
--- 2 ---
Nu vreau multe de Crăciun
Doar de un singur lucru am nevoie acum
Nu-mi pasă de cadourile cu care m-ai acoperit
De sub Pomul de Crăciun împodobit
N-am nevoie să atârn ciorapii-sac
Deasupra șemineului și să mă prefac
Moş Crăciun nu mă va face fericită și mulțumitoare
Dacă-mi aduce o jucărie în ziua de sărbătoare
Vreau doar pentru mine, să știi
Mai mult decât ai putea ghicii
Dorinţa vreau să-mi împlineşti
Iubitule, tot ce-mi doresc de Crăciun, tu ești
Dragă TU.
 
--- 3 ---
Nu voi cere multe în acest Crăciun
Nici măcar nu vreau zăpadă în ajun
Doar voi aştepta cu speranță
Sub vâscul din fereastră
Nu voi face nici o listă ca să o trimit
La Polul Nord pentru Moş Nicolae cel iubit
Nici măcar trează nu voi sta
Ca să aud a renilor magie când vor ateriza
Pentru că te vreau în noaptea asta aici
În braţe ca să mă strângi
Ce pot să fac mai mult ca-n povești
Dragă, tot ce-mi doresc de Crăciun, tu ești
 
--- 4 ---
Toate luminile strălucesc cu foc
Atât de puternic peste tot
Bucuria copiilor se aude sincer
Și umple aerul până la Cer
Şi pe toţi îi vezi cântând
Aud clopoţeii saniei dăngănind
Moşule, îmi vei aduce unicul de care am nevoie și drag?
Îmi vei aduce iubitul în prag?
 
--- 5 ---
Nu vreau multe de Crăciun și nu e mister
Eu doar atât vreau să-ți cer
Vreau doar să-mi văd iubitul cu drag
Aşteptându-mă la uşă în prag
Vreau doar pentru mine, să știi
Mai mult decât ai putea ghicii
Dorinţa vreau să-mi împlineşti
Iubitule, tot ce-mi doresc de Crăciun, tu ești
Dragă TU.
 
Engels
Originele teksten

All I Want for Christmas Is You

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

✕

Vertalingen van "All I Want for ..."

Nederlands #1, #2
Kirgizisch
Albanees
Azeri #1, #2
Bulgaars
Catalaans
Chinees
Deens
Duits #1, #2
Esperanto
Fins #1, #2
Frans #1, #2
Georgisch
Grieks #1, #2
Hebreeuws
Hongaars #1, #2, #3
Indonesisch #1, #2
Interslavic
Italiaans #1, #2
Japans
Koreaans
Kroatisch #1, #2
Lets
Macedonisch
Masonese
Oekraïens
Perzisch
Pools
Portugees #1, #2
Roemeens #1, #2, #3
Russisch #1, #2, #3, #4
Servisch #1, #2
Slovaaks #1, #2
Sloveens
Spaans #1, #2, #3, #4
Thais #1, #2, #3
Tsjechisch
Turks #1, #2, #3, #4
Zweeds
Gegeven reacties
↑↓