traduzione in Italiano

Allora, voglio premettere che è abbastanza difficile tradurre "Back chat". Ho persino fatto una ricerca su Google e gli unici risultati riguardano questa canzone dei Queen, basta. Per questo sono andata per intuizione, analizzando il contesto: ho dedotto che in questa canzone si parla di una relazione tra due persone, nella quale una di essi critica sempre l'altro, nella quale i due stanno sempre a discutere perché una di loro ha sempre qualcosa da criticare. Il miglior modo per tradurre questo concetto secondo me è "botta e risposta". Se avete idee migliori, ditemelo. :)