✕
Horvát
Eredeti dalszöveg
Detektivska priča
Ubrzo nakon svitanja neona
u noći punoj detektiva
ona blješti ljepotom
tražeći jučerašnju žrtvu
dršće u glavi strah
mogu je večeras naći
ta krv mladića tako lijepo zvuči
Ima tako lijepu boju
Barska muzika joj puni uši
Jesi l' slobodna večeras?
REF:
A detektivi traže i traže
novine pišu o njoj,
a detektivi traže i traže
pazite ljudi ona je tu.
Prekrasan je u snu
Uostalom kao i svi prije
A potom mrak njene sobe
Guši uzdisaje kreveta.
Nož u njenoj ruci
I već beživotno tijelo leži u njoj
Trenutak kasnije osmijeh na njenom licu
Dok rukama u frižideru dodaje još dvije ruke
Ref. x2
Kűldve: 
Ricky_Marciano 2011-05-28
Ricky_Marciano 2011-05-28Közreműködők: 
barsiscev
barsiscevLengyel
Fordítás#1#2
Opowieść detektywistyczna
Wkrótce po zabłyśnięciu neonów
w noc pełną detektywów
ona lśni pięknem
szukając wczorajszej ofiary
strach szumi w głowie
znajdę ją dzisiaj wieczorem
krew tego młodzieńca brzmi tak ładnie
Ma taki piękny kolor
Muzyka barowa wypełnia jej uszy
Jesteś wolna wieczorem?
Ref:
A detektywi szukają i szukają
gazety piszą o niej
a detektywi szukają i szukają
uważajcie ludzie, ona tu jest.
Jest piękny gdy śpi
W sumie tak jak wszyscy poprzedni
A potem mrok w jej pokoju
Tłumi westchnienia w łóżku
Nóż w jej dłoni
I już martwe ciało leży u niej
Po chwili na jej twarzy pojawił się uśmiech
Gdy do rąk trzymanych w lodówce dodaje jeszcze dwie ręce
Ref. x2
✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
