Torpedo23
Név:
Torp (Торп)
Csatlakozott:
10.05.2014
Csoport:
Super Member
Pontok:
1986
Hozzájárulások:
82 fordítások, 270 songs, 35 gyűjtemények, 737 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 9 members, 94 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 13 idioms, left 1501 comments, added 234 annotations
Érdeklődések
Sans fin, des trombes
Tombent et inondent
La belle terrasse
Que ça m’agace !À peine levé
De mauvais pied
Début d’journée
Déjà trempéTorrents bruyants
Parfois violents
Cristallisant
Le temps d’antanEst-ce donc ainsi
Maudite pluie ?
À l’infini
Tu me poursuis !
About me
Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG.
Sometimes translator of content FR<->ENG.
Happy to help whenever I can!
Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Angol
Intermediate
Portugál, Orosz
Beginner
French (Middle French), Olasz
Idiom(s) added by Torpedo23
| Idiómák | Explanations |
|---|---|
| pris(e) en flagrant délit | |
| être à la hauteur | |
| la fermer | |
| la boucler | |
| la mettre en veilleuse | |
| tirer son épingle du jeu | |
| déclarer sa flamme | |
| être une pince |
Explanation(s) added by Torpedo23
| Idiom | Nyelv | Posted Ago |
|---|---|---|
| pris(e) en flagrant délit | Francia | 3 év 2 hét |
| caught red-handed | Angol | 3 év 2 hét |
| être à la hauteur | Francia | 3 év 8 months |
| la fermer | Francia | 4 év 3 months |
| la boucler | Francia | 4 év 3 months |
| la mettre en veilleuse | Angol | 4 év 3 months |
| la mettre en veilleuse | Francia | 4 év 3 months |
| Put a zipper on it | Angol | 4 év 3 months |
| tirer son épingle du jeu | Angol | 4 év 3 months |
| tirer son épingle du jeu | Francia | 4 év 3 months |
| déclarer sa flamme | Francia | 4 év 4 months |
| être une pince | Angol | 4 év 4 months |
| être une pince | Francia | 4 év 4 months |
