iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/hu/train-train.html-3
Michael Wookey - On the train (Angol fordítás)
Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Francia → Michael Wookey → On the train → Angol
  • Michael Wookey
    Michael Wookey – On the train

    Angol fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Angol, Francia
Eredeti dalszöveg

On the train

Les filles, elles dansent en ligne
Et nous, on attend le signe
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
 
Et toi, tu n'm'as jamais dit « Oui »
Quand est-ce que tu vas rêver dans mon lit ?
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Les gars assis devant le bar
Ils attendent de devenir des stars
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
 
Et toi, t'es caché dans ma tête
Tu sais, que tu seras toujours ma bête
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Tell me, who
you gonna pray to
when your God comes down to shake you?
 
Pourquoi tu n'm'as jamais dit « Oui » ?
Quand est-ce que tu vas rêver dans mon lit ?
Et moi, je veux que
les gens dans le train ferment les yeux
les gens dans le train ferment les yeux
 
(When) God shows his teeth to you
(When) God shows his teeth to you
(When) God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Tell me, who
you gonna pray to
when your God comes down to shake you?
 
Angol
Fordítás

On the train

The girls dance all lined up
And we, we wait for the sign
And I, I want for
the train passengers to close their eyes
 
And you, you've never told me "Yes"
When will you end up dreaming in my bed?1
And all I want is
for train passengers to close their eyes
for train passengers to close their eyes
 
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
And guys, sitting down at the bar2
All just waiting for their share of fame3
And I, I want for
the train passengers to close their eyes
 
And you, you're hidden in my head
You know that you will always be my beast4
And all I want is
for train passengers to close their eyes
for train passengers to close their eyes
 
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Tell me, who
you gonna pray to
when your God comes down to shake you?
 
Why did you never tell me "Yes"?
When will you end up dreaming in my bed?1
And all I want is
for train passengers to close their eyes
for train passengers to close their eyes
 
(When) God shows his teeth to you
(When) God shows his teeth to you
(When) God shows his teeth to you
Who you gonna pray to
when God comes down to shake you?
 
Tell me, who
you gonna pray to
when your God comes down to shake you?
 
  • 1. a. b. lit. "When will you be dreaming in my bed?"
  • 2. lit. "Men sitting in front of the bar" - unclear whether that "bar" is the counter or the actual bar location
  • 3. lit. "They are waiting to become stars (famous)"
  • 4. lit. "beast" in the original - not the most common
✕

"On the train" fordításai

Angol
Francia
Hozzászólások
↑↓