iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/hu/summertime-sadness-ljetna-tuga.html
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Horvát fordítás #3)
Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Francia → Lana Del Rey → Summertime Sadness → Horvát
  • Lana Del Rey
    Lana Del Rey – Summertime Sadness

    Horvát fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Horvát
Fordítás
#1#2#3

Ljetna tuga

Poljubi me prije nego što odeš
Ljetna tuga
Samo sam htjela da znaš
Da si, dušo, najbolji
 
Večeras sam obukla svoju crvenu haljinu
Mislim da mi savršeno stoji na mjesečini
Podigla sam kosu u stilu kraljica ljepote
Skinula sam podpetica, osjećam se živo
 
Oh, moj Bože, Osjećam to u zraku
Telefonske žice iznad, se ljuljaju kao da me promatraš
Dušo zapaljena sam, osjećam to svagdje
NIšta me ne plaši više od toga
 
Poljubi me prije nego što odeš
Ljetna tuga
Samo sam htjela da znaš
Da si, dušo, najbolji
 
Imam tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Imasm tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Imasm tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Oh, oh oh
 
Večeras se osječam električno
Plovim niz obalu pokraj prolazim pored 99
Imam svog lošeg dečka pored moje dobre strane
Oh ako odem, umrijeti ću sretno večeras
 
Oh, moj Bože, Osjećam to u zraku
Telefonske žice iznad, se ljuljaju kao da me promatraš
Dušo zapaljena sam, osjećam to svagdje
NIšta me ne plaši više od toga
 
Poljubi me prije nego što odeš
Ljetna tuga
Samo sam htjela da znaš
Da si, dušo, najbolji
 
Imam tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Imasm tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Imasm tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Oh, oh oh
 
Poljubi me prije nego što odeš
Ljetna tuga
Samo sam htjela da znaš
Da si, dušo, najbolji
 
Imam tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Imasm tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Imasm tu ljetnu tugu, ljetnu tugu
Oh, oh oh
 
Angol
Eredeti dalszöveg

Summertime Sadness

Dalszövegek (Angol)

✕

"Summertime Sadness" fordításai

Magyar #1, #2
Albán
Arab
Azerbajdzsán
Basque (Modern, Batua)
Boszniai #1, #2, #3
Bulgár
Cseh
Dán
Egyéb
Finn #1, #2
Francia #1, #2
Görög #1, #2, #3, #4, #5
Grúz
Héber
Holland
Horvát #1, #2, #3
Japán
Kínai
Koreai
Kurdish (Sorani)
Latin
Lengyel
Macedón
Német #1, #2, #3
Olasz
Orosz #1, #2, #3
Örmény
Perzsa
Portugál
Román #1, #2
Spanyol
Svéd
Szerb #1, #2, #3, #4, #5
Szlovák
Szlovén
Tongan
Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
Ukrán #1, #2
Vietnámi #1, #2

Borítók fordítása

Görög
Portugál
Hozzászólások
SilentRebel83SilentRebel83
   Vasárnap, 26/05/2013 - 21:30

Original lyrics has been updated. Please make any corrections accordingly to your translation :glasses: . Thank you!

san79san79    Csütörtök, 24/04/2014 - 05:55
3

Poz! Ovaj dio mislim da bi bolje imao smisla ovako.."Poljubi me prije nego što odeš Ljetna tugo"
I ima tu još pogrešno prevedenih dijelova, pogledaj drugi prijevod...
I nije mi jasan ovaj dio kakvo je značenje riječi...Imasm???

↑↓