iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/hu/queen-prophets-song-lyrics.html
Queen - The Prophet's Song dalszöveg
Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Spanyol, Japán → Queen → The Prophet's Song
  • Queen
    Queen

    The Prophet's Song

    8 fordítások
✕
Ossza meg
Font Size
Angol
Angol

The Prophet's Song szöveg

Oh oh people of the earth
Listen to the warning the seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man
I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hand on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare
I watched as fear took the old men's gaze
Hopes of the young in troubled graves
I see no day I heard him say
So grey is the face of every mortal
Oh oh people of the earth!
Listen to the warning the prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand
Ah ah children of the land
Quicken to the new life take my hand
Fly and find the new green bough
Return like the white dove
He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late too late all the wretches run
These kings of beasts now counting their days
From mother's love is the son estranged
Married his own his precious gain
The earth will shake in two will break
And death all round will be your dowry
Oh oh people of the earth
Listen to the warning the seer he said
For those who hear and mark my words
Listen to the good plan
Oh oh oh oh and two by two my human zoo
They'll be running for to come
Running for to come out of the rain
Oh flee for your life
Who heed me not let all your treasure make you
Oh fear for your life
Deceive you not the fires of hell will take you
Should death await you
 
[Bridge]
Ah people can you hear me?
And now I know and now I know
And now I know and now I know
That you can hear me
And now I know and now I know
And now I know
Now I know
Now I know, now I know[x2]
Now I know
The earth will shake in two will break
Death all around around around around
Around around around around
Now I know, now I know[x5]
Now I know
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Listen to the wise listen to the wise listen to the wise
Listen to the wise listen to the wise man
La la
La la la la la la[x5]
Come Here (I - You)[x5]
 
[Verse 2]
Ah ah ah ah ah
Listen to the man listen to the man listen to the man listen
To the mad man
God gave you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune
Oh oh children of the land
Love is still the answer take my hand
The vision fades a voice I hear
Listen to the madman!
But still I fear and still I dare not
Laugh at the madman!
 

 

Fordítások

Magyar
Arab
Finn
Görög
Lengyel
Svéd
Szerb
Török

Gyűjtemények

1.Queen | A Night at the Opera (1975)
Hozzászólások
azucarinhoazucarinho    Kedd, 12/09/2017 - 06:55

There are no punctuation marks making it so difficult to translate this

SapfwSapfw
   Kedd, 12/09/2017 - 08:51

It's not really that difficult, but that's how I found the lyrics. If you read it, you know when the sentence ends, that's how most lyrics I've translated are written

azucarinhoazucarinho    Kedd, 12/09/2017 - 12:05

Yes. Careful reading should help one get along! :-) Tentatively I should read the first sentences like this:
"Oh oh, people of the earth,
Listen to the warning," the seer he said.
"Beware the storm that gathers here."
Listen to the wise man:
"I dreamed I saw on a moonlit stair …
etc.

↑↓