✕
Proofreading requested
Cape Verdean
Eredeti dalszöveg
Neuza
Li na meiu di mar
Na solidão n ta pensá na bo
N fazebu es morna
Pa konfirmá nha amor pa bo
Neuza n ten sodadi di bo
Nha sodadi é txeu
N ka podê skesêbu
Neuza, nha flor
N ten ki voltá la
Pam ba brasáu ku amor
Pam da niná kerida
Si mar fos kaminhu di pe
Li des distansia k'un sta
N ta korê xeiu di fé
Pam txiga djunte di nha kretxeu
Neuza n ten sodadi di bo
Nha sodadi é txeu
N ka podê skesêbu
Neuza, nha flor
N ten ki voltá
Pam ba brasá ku amor
Pam da niná kerida
Kűldve: ulissescoroa 2023-08-04
Angol
Fordítás
Neuza
Right here, in the middle of the sea
Lost in my looliness, I'm thinking of you
So I made you this morna song
To confirm my feelings for you
Neuza, I miss you
I miss you too much
I can't forget you
Neuza, my flower
I must return
So I can hug you with tenderness
And cuddle you, my darling
If the sea could be crossed on foot
Then I would leave this distant place
And I'd run up to you, full of hope
Just to be side by side with my love
Neuza, I miss you
I miss you too much
I can't forget you
Neuza, my flower
I must return
So I can hug you with tenderness
And cuddle you, my darling
Köszönet ❤ 1 alkalommal köszönték meg |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: ulissescoroa 2023-08-04
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1010 fordítások, 3 transliterations, 8633 songs, 5 gyűjtemények, 13370 thanks received, 102 translation requests fulfilled for 78 members, 423 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 152 comments, added 167 annotations
Languages: native Portugál, beginner Cape Verdean, Angol, Francia, Kriol (Guinea Bissau), Szuahéli, Volof