iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/hu/march-black-queen-fekete-kiralyno-men.html
Queen - The March of the Black Queen (Magyar fordítás)
  • Queen

    Magyar fordítás

Ossza meg
Font Size
Magyar
Fordítás

A Fekete Királynő menete

Ezt most komolyan gondolod,
Ezt most komolyan gondolod,
Ezt most komolyan gondolod?
Miért nem gondolod komolyan?
Miért kövesselek, hova mész?
 
Áááááááááááááááááááááááááá!
Még soha nem láttál ehhez foghatót,
Soha az életben.
Mintha felmentél volna a mennybe,
És élve visszatértél volna.
Hadd meséljem el!
 
Ó,
Várj, hol is kezdjem?
Vízcseppek énekelnek az élvezet liliom tavában,
Kék pormajmok imádkoznak az éjszaka közepén.
És jön a Fekete Királynő, beleveti magát a tömegbe,
Engedj utat a Fekete Királynőnek!
Fogd meg ezt, fogd meg azt, alázd porig őket,
Masírozz a Fekete Királynővel!
 
Zárd őket tömlöcbe azokkal a pimasz ficsúrokkal együtt!
Egy kevés csábító csevej hamis mázzal fűszerezve,
Körmei és lábujjai koromfeketék.
Még csak most kezdtük, kezdtük,
Itt is, ott is, mindenütt zajongunk!
Ó, masírozz a Fekete KIrálynővel!
A hasam tele,
Lehetsz a kedvesem,
Lehetsz az édesem!
 
Lálálálálálálálá,
Ááááá!
 
Egy a hang jut eszembe a múltból:
Tárd ki szárnyaid, hisz egy angyal vagy!
Vigyél magaddal, mint a gondolat,
Egy kis szeretetet és örömöt,
Mindent, amit csak akarsz!
Miért és mi okból?
Egy kis szeretetet és örömöt
Minden egyes ember lelkébe.
Nagyon hamar csalódni fognak és rájönnek majd,
Még haláluk előtt,
Hogy van bennük egy kevés szeretet.
 
Ááááááá.
Balommal uralkodom, jobbommal kormányzok.
A sötétség ura vagyok, az Éjszaka Királynője.
Hatalmamban áll bármit megtenni!
A Fekete Királynő menete!
Életem a kezedben, féllek és retteglek.
Az leszek, amit óhajtasz, azt teszem, amit kívánsz.
Rosszcsont leszek, a te rosszcsontod.
Ott masírozok majd a Fekete Királynő oldalán.
Ááááááá
 
Stílusához hűen közönséges és aljas
Rettegd a Fekete Királynőt, aki minden sütijét kidíszíti,
Süt és főz,
És soha nem teszi fel a pontot az i-re.
Lalalalalalalalalalalalalala,
Lalalala
 
Ne feledd a közös énekléseket, a gyermekdalokat,
Add fel magad a szentjánosbogarak városában.
Táncolj ütemre az ördöggel,
A pokolba mindannyiótokkal!
Itt az idő, hogy búcsút vegyek,
Lálálálá mindörökre, mindörökre
Áááááááá
 
Angol
Eredeti dalszöveg

The March of the Black Queen

Dalszövegek (Angol)

"The March of the ..." fordításai

Magyar
Török #1, #2
Hozzászólások