✕
japonais
Paroles originales
メリー・クリスマス
パーティの場所へと 急ぐ足 止めた
イヴを知らせる 街のテレビの前で Silent Holy Night
痩せた子供達が てのひら差し伸べ
ほんのわずかな パンのかけらを 求めていた
神さまは本当に 生まれる命を
みんな同んなじように 創られたのかしら
I say 髪に肩に
雪は降りて とける Merry Christmas
夢とか憧れに みんな出逢うのに
彼らは最初 悲しみと逢い 泣くの Silent Holy Night
わたし達からもし 愛を奪ったら
なにが心に 残るのかしら 涙が出た
悲しみや苦しみ まるで祈るように
白い吐息になって 夜空へ昇ってゆく
I Say 頬に指に
雪は降りて とける Merry Christmas
限りある命の 弱きものたちを
強く力あるもの どうか守りたまえ
I Say 街に窓に
キャンドルの灯 ともる Merry Christmas
髪に肩に 雪は降りて とける Merry Christmas
Publié par 
Diazepan Medina 2022-11-20
Diazepan Medina 2022-11-20anglais
Traduction
Merry Christmas
I stopped my fast pace on the way to the party
I notice the eve in front of the city TVs, silent holy night
Skinny children were stretching the palm of their hands
Begging only few pieces of bread
I wonder if God, really
Created the same lives for everybody
I say, in my hair and my shoulders
Snow falls and melts, Merry Christmas
Everybody meet with dreams and yearnings
But they meet first with sadness and cry, silent holy night
If love were snatched from us
What would be left in our hearts? I cried
Sadness and suffering, as in a prayer
Become white sighs rising to the night sky
I say, in my cheeks and my fingers
Snow falls and melts, Merry Christmas
Please, the ones who have strength
Protect the weaker who are still alive
I say, in the city and the windows
Candle lights are on, Merry Christmas
In my hair and my shoulders, snow falls and melts, Merry Christmas
✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.