iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/fa/viceversa-tam-tersi.html
Francesco Gabbani - Viceversa (ترکی استانبولی translation)
  • Francesco Gabbani

    ترکی استانبولی translation

همرسانی
Font Size
ترکی استانبولی
ترجمه

Tam Tersi

Söylemiyorsun ve görmüyorum
Aşk mı kör yoksa biz mi ön yargılıyız?
Yatakta çıkan bir tartışma
Evrensel bir fırtına, çatı altında bir yargılama
Biraz iniş çıkış
Büyük bir gürültü için sessizlik bozuldu
Basit ama karışık
 
Sırlar ve uzlaşmalar arasında dengede açık kitaplar
Zor konseptler1 için kolay fırsatlar
En kirli hatalardaki en saf ruhlar
Sebepler ve duygular arasındaki hassas2 kombinasyonlar
Yalnızlık ve paylaşım
 
Ama en az kelimeyle açıklamak zorunda olsaydık
Aşkımızın uyumunu koruyan bu karmaşık mekanizma
Çok fazla akıl yürütmeden söylemek de yeterli olur:
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
 
Bunu söyledikten sonra, bize ne kaldı
Işıklar altında bir bir hayattan sonra mı?
Kahramanlar ve bir numaralar
Herkes tarafından kıskanılan ve kimsenin vazgeçemediği
Anne baba hakkında konuşuyor:
Sadece başarmak istedim
Benim idealim (olan) normal bir yaşam
 
Ama normal aşkın sözleri bile yok
Barıştan bahsedip devrim yapıyorlar
Baştaki diktatörler ve kalpteki partizanlar
Kabul etmek dışında bir çözüm yolu yok
Kendini duygulara bırakmak için
 
Ama en az kelimeyle açıklamak zorunda olsaydık
Aşkımızın uyumunu koruyan bu karmaşık mekanizma
Çok fazla akıl yürütmeden söylemek de yeterli olur:
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
 
Kibrin ardındaki korku budur
Tüm evren bir odada kapanmış
Yokluğun içindeki varlık
Seni seviyorum ve hepsi bu
Sürprizdeki alışkanlık
Teslimiyetten hemen önceki zafer
Sadece eksik olduğumuz her şey ve arıyoruz
Seni sevdiğimi söyleyebilmek için
 
Ama en az kelimeyle açıklamak zorunda olsaydık
Aşkımızın uyumunu koruyan bu karmaşık mekanizma
Çok fazla akıl yürütmeden söylemek de yeterli olur:
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
 
  • 1. Türkçede konsept "tarz, anlayış, görüş, düzen, kavram" anlamlarına sahip
  • 2. kırılgan
  • 3. a. b. c. d. e. f. Ben de sen kötü hissettiğinde senin iyi hissetmeni sağlarım
ایتالیایی
متن ترانه

Viceversa

Click to see the original lyrics (ایتالیایی)

ترجمه‌های "Viceversa"

انگلیسی #1, #2
بلغاری #1, #2
ترکی استانبولی
پرتغالی #1, #2
یونانی #1, #2
نظرها