✕
ترکی استانبولی
ترجمه
اصلی
Tam Tersi
Click to see the original lyrics (ایتالیایی)
Söylemiyorsun ve görmüyorum
Aşk mı kör yoksa biz mi ön yargılıyız?
Yatakta çıkan bir tartışma
Evrensel bir fırtına, çatı altında bir yargılama
Biraz iniş çıkış
Büyük bir gürültü için sessizlik bozuldu
Basit ama karışık
Sırlar ve uzlaşmalar arasında dengede açık kitaplar
Zor konseptler1 için kolay fırsatlar
En kirli hatalardaki en saf ruhlar
Sebepler ve duygular arasındaki hassas2 kombinasyonlar
Yalnızlık ve paylaşım
Ama en az kelimeyle açıklamak zorunda olsaydık
Aşkımızın uyumunu koruyan bu karmaşık mekanizma
Çok fazla akıl yürütmeden söylemek de yeterli olur:
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Bunu söyledikten sonra, bize ne kaldı
Işıklar altında bir bir hayattan sonra mı?
Kahramanlar ve bir numaralar
Herkes tarafından kıskanılan ve kimsenin vazgeçemediği
Anne baba hakkında konuşuyor:
Sadece başarmak istedim
Benim idealim (olan) normal bir yaşam
Ama normal aşkın sözleri bile yok
Barıştan bahsedip devrim yapıyorlar
Baştaki diktatörler ve kalpteki partizanlar
Kabul etmek dışında bir çözüm yolu yok
Kendini duygulara bırakmak için
Ama en az kelimeyle açıklamak zorunda olsaydık
Aşkımızın uyumunu koruyan bu karmaşık mekanizma
Çok fazla akıl yürütmeden söylemek de yeterli olur:
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Kibrin ardındaki korku budur
Tüm evren bir odada kapanmış
Yokluğun içindeki varlık
Seni seviyorum ve hepsi bu
Sürprizdeki alışkanlık
Teslimiyetten hemen önceki zafer
Sadece eksik olduğumuz her şey ve arıyoruz
Seni sevdiğimi söyleyebilmek için
Ama en az kelimeyle açıklamak zorunda olsaydık
Aşkımızın uyumunu koruyan bu karmaşık mekanizma
Çok fazla akıl yürütmeden söylemek de yeterli olur:
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
Kötü hissettiğimde beni iyi hissettiren sensin ve tam tersi 3
جزئیات تشکرها:
کاربر | وقت پیش |
---|---|
elvanasparkly | 2 سال 4 ماه |
TerlanEurovisionBoy | 4 سال 10 ماه |
کاربران مهمان 8 بار تشکر کردند
توسط hooverphobic در 2020-02-07 ثبت شد
در پاسخ به درخواست TerlanEurovisionBoy افزوده شد
توضیحات تکمیلی مترجم:
Viceversa: tam tersi, karşılıklı. Konuşmanın karşı tarafının da aynı durumda olduğunu belirtmek için kullanılan bir ifade.
✕
ترجمههای "Viceversa"
ترکی استانبولی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: hooverphobic
نقش: متخصص
مشارکتها: 306 ترجمه, 19 نویسهگردانی, 293 ترانه, 3 مجموعه, 1121 بار از او تشکر شده, برآوردن 55 درخواست ترجمه برای 39 کاربر, برآوردن 7 درخواست ترانویسی, افزودن 14 اصطلاح, توضیح 16 اصطلاح, درج 133 نظر, نوشتن 10 گزارمان
زبانها: بومی ترکی استانبولی, ترکی (آناتولیایی), مسلط بر انگلیسی, پیشرفته در آلمانی, متوسط در آفریکانس, هلندی, مبتدی در بوسنیایی, فرانسوی, ایتالیایی, لیتوانیایی, کرواتی, صربی
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want WITH asking for a permission and please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!