✕
پرتغالی
متن ترانه
Preso no inverno | Aki Hayakawa
[ introdução ]
Ei irmão... volta pra casa
A sua mão... ta tão machucada
[ verso I ]
Não... por que isso teve de ocorrer?
Levaram meu motivo de viver
Isso eu não posso perdoar
O mal pela raiz vou eu cortar
Não... não pode acabar assim
Esse não pode ser o nosso fim
Eu vou lutar e esse vai ser o começo
De um futuro com final feliz
Amadureci um pacto formei
E o meu destino eu vi
Mas sem problemas, consigo encarar
Faço o necessário pros meus amigos salvar
Então só vem que nada vai me deter
O futuro vai mudar não vou te deixar morrer
Tudo bem vou te proteger
Amigo não permito que façam mal a você
[ pré-refrão ]
Irmão logo eu vou te encontrar
Quando meu coração parar
[ refrão ]
Por favor... Não levem quem amo do meu redor
Por favor... Pois sei bem como é se sentir tão só
Por favor... Não levem quem amo do meu redor
Por favor... Pois sei bem como é se sentir tão só
[ verso II ]
Eu... sou a prova pra você
Seja melhor do que você pode ser
Não esquece de valorizar
Quem ama enquanto respirar
E... quando você se for
Eu vou < CHORAR > por você
Minhas marcas são ocultas
E isso você não pode ver
Eu lembro de ti
O destino brincou tirando de mim
Hoje já não consigo parar
Eu me sacrifico se eles puder salvar
Não penso bem perdi a minha razão
Cada passo que dou, entro mais na escuridão
Hoje sei bem não foi a melhor ação
Confiar naquela que controlou meu coração
[ pré-refrão ]
To do outro lado a te esperar
Mas não se preocupe e tente demorar
[ refrão ]
Por favor... Não levem quem amo do meu redor
Por favor... Pois sei bem como é se sentir tão só
Por favor... Não levem quem amo do meu redor
Por favor... Pois sei bem como é se sentir tão só
[ finalização ]
E eu me sinto preso no inverno
Revivendo aquele inferno
Jogando bolas de neve
Marcas de sangue na neve
Esse fardo é pesado pra mim
Talvez eu precise ter um fim
Talvez um com final feliz
Nunca tive um final feliz
Seu lado escuro diz que não é capaz
Mas mostrou luz em tudo que tu faz
Esquece a raiva e busque sempre paz
Esquece a raiva e busque paz
توسط 
PrometeiAsuraLokiSatan در 2024-05-24 ثبت شد
PrometeiAsuraLokiSatan در 2024-05-24 ثبت شدروسی
ترجمه
В снежном плену | Аки Хаякава
[ вступление ]
Эй, брат... возьми перчатки
Чтобы не мёрз... и возвращайся _1
[ стих I ]
Нет... смысла больше в жизни моей
Почему вокруг столько смертей?
Не прощу зло никогда...
И бороться с ним буду до конца
Нет... мы с тобою не одни
И что бы ни было отстоим
Счастливый день... верю наступит
Мир грядущего мы защитим
Когда повзрослел
Я пакт заключил и увидел судьбу
Но без проблем страху я в глаза
Посмотреть готов если так выживут друзья
Приди злой рок, меня не напугать
Верю путь изменю, не позволю убить
Что ж я возьму... под эгиду друзей
Готов ради них пожертвовать жизнью своей
[ пред-припев ]
Брат мой я найду тебя когда...
< Сердце скажет > мне пора <
[ припев ]
Смерть прошу... ты любовь мою не забирай
Почему... прежде чувств её не замечал
Смерть прошу... ты любовь мою не забирай
Одному... в жизни этой так тяжело
[ стих II ]
Да... я смогу тебе доказать
Лучше прежнего возможно стать
Прошу тебя только цени
Жизни тех кого полюбишь ты
В мир... иной когда ушла...
Я > ПЛАКАЛ < по тебе...
Но... отныне путь свой
Скрыть решено во тьме
Я помню судьба...
Играла со мной, забирая друзей
Время пришло, спасти должен я
Жертва моя не пустые слова
Сознанье я.... своё почти потерял
Душой моей... вижу кто-то завладел
Напрасно я... своё сердце доверял
Тому кто с чувствами моими лишь играл _2
[ пред-припев ]
< Жду тебя по другую сторону >
Но не спеши ко мне, живи пока
[ припев ]
Смерть прошу... ты любовь мою не забирай
Почему... прежде чувств её не замечал
Смерть прошу... ты любовь мою не забирай
Одному... в мире этом жить не легко
[ финал ]
Неужели вновь от холода дрожу
Пойман заново в ловушку, я в аду
С братом мы играем в снежки
И повсюду следы крови
Нести бремя это тяжело
Тянет его груз меня на дно
Счастье ли могло в финале быть?
Только гибельный финал ( всех ждёт )
Задумав месть легко во тьму попасть
Но свет души не даст тебе пропасть
Забудь о гневе к миру ты стремись
Покой в душе не даст тебе пасть
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Прометей жив! ( авторские права защищены )