آلمانی translation

Schmetterling

• 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Hexenverfolgung
• 2. „Mariposa“ bedeutet auf Spanisch wörtlich „Schmetterling“, das Wort wird aber auch für eine besonders schöne Frau oder eine homosexuelle Person verwendet.
• 3. Dieses Lied könnte aufgrund der Kraft, die den Text und die Melodie unterstützt, die von der Geschichte der Mirabal-Schwestern inspiriert ist, die von den Attentätern des Diktators Trujillo in Santo Domingo in den 1960er Jahren ermordet wurden, mit „Quello che le donne non dicono“ in Verbindung gebracht werden.
  https://de.wikipedia.org/wiki/Schwestern_Mirabal
• 4. Als Symbol für Reinheit und Jungfräulichkeit wurde die orangefarbene Blume oft zur Verzierung der Kronen von Bräuten verwendet.
• 5. Symbol des Martyriums zur Erinnerung an die Kreuzigung Christi
  https://de.wikipedia.org/wiki/Dornenkrone
• 6. Hier beziehen wir uns darauf, Frauen als tugendhafte und reine „Madonnen“ oder als promiskuitive und verführerische „Huren“ zu sehen. Die Analyse dieser Dichotomie hängt mit dem Madonna-Huren-Komplex zusammen, den Freud als die Unfähigkeit identifiziert, die sexuelle Erregung innerhalb einer festen Beziehung aufrechtzuerhalten.
• 7. https://de.wikipedia.org/wiki/Schleier
• 8. „Una. Nessuna. Centomila“ war ein Benefizkonzert, das am 11. Juni 2022 in der RCF Arena in Reggio Emilia stattfand. Die Veranstaltung wurde von Friends&Partners gefördert, an der Laura Pausini, Elisa, Giorgia, Emma, ​​​​Alessandra Amoroso, Fiorella Mannoia und Gianna Nannini teilnahmen. Ziel der Initiative war es, Gelder zu sammeln, um weiblichen Opfern von Gewalt zu helfen und die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern. Im Anschluss an das Konzert wurde 2023 der Verein „Una Nessuna Centomila“ gegründet, dessen Ziel es ist, die Finanzierung von Anti-Gewalt-Zentren und Projekten zur Förderung von Frauenrechten und Emanzipation zu fördern sowie Veranstaltungen, Konzerte, Ausstellungen und Interventionen der kulturellen Animation zu fördern Sensibilisierung für die Themen Gewalt und Geschlechterungleichheit. Der Stiftung gehören Fiorella Mannoia als Ehrenpräsidentin, Giulia Minoli als Präsidentin und Celeste Costantino und Lella Palladino als Vizepräsidenten an. Zum Team, das die vom Verein organisierten Veranstaltungen unterstützt, gehören Persönlichkeiten des Showbusiness, darunter Paola Cortellesi, Noemi, Massimiliano Caiazzo, Caterina Caselli, Anna Foglietta, Maria Chiara Giannetta, Edoardo Leo, Giacomo Giorgio, Vinicio Marchioni, Vittoria Puccini, Valentina Romani und Giovanna Sonnino , Paola Turci und Ornella Vanoni.