✕
انگلیسی
ترجمه
اصلی
Butterfly
Click to see the original lyrics (ایتالیایی)
I'm the witch in the firepit
A butterfly holding the rifle
A queen without a throne
A crown of orange blossom and thorns
I'm a flame amidst the waves in the sea
I'm a wife on the altar
A scream in the silence
That gets lost in the universe
I'm the courage that creates the world
I'm a mirror that got broken
I'm love, a song, the body
A dress that's too short
A will, a wish
I'm the wings of a stage
A city, an empire
A half, I'm the whole
I'm called all the names
All those that I've been given
And deep within, I'm free, proud and sing
I've lived in a diary
In a poem and then in a field
I've loved in a brothel
And you don't know how much I lied
I'm honest, I'm a liar
I'm unstable, I'm stubborn
The illusion that charms you
The answer and the question
I'm the trend, love and pride
I'm a Virgin Mary and the weep
I'm amazement and wonder
I'm denial and orgasm
Hidden behind a veil
As deep as a mystery
I'm the Earth, I'm the sky
I'm worth gold and less than zero
I'm called all the names
All those that I've been given
And deep within, I'm free, proud and sing
I've been yours and everyone's
No one's and no one else's
With shoes and barefeet
In the desert and also in the mud
One, no one, a hundred thousand
Mother, daughter, a new moon
Sister, my friend
I give you my word
I'm called with all the names
All those that I've been given
And deep within, I'm free, proud and sing
I'm called with all the names
All those that I've been given
And I'll be free forevermore, and I proudly sing!
جزئیات تشکرها:
کاربر | وقت پیش |
---|---|
hooverphobic | 9 ماه 3 هفته |
engeii | 9 ماه 3 هفته |
کاربران مهمان 6 بار تشکر کردند
توسط Don Juan در 2024-02-08 ثبت شد
✕
ترجمههای "Mariposa"
انگلیسی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
ناظر 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
مشارکتها: 10146 ترجمه, 4 نویسهگردانی, 9126 ترانه, 332 مجموعه, 17354 بار از او تشکر شده, برآوردن 402 درخواست ترجمه برای 226 کاربر, برآوردن 175 درخواست ترانویسی, افزودن 205 اصطلاح, توضیح 186 اصطلاح, درج 45350 نظر
صفحهی اصلی: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
زبانها: بومی پرتغالی, مسلط بر انگلیسی, متوسط در ایتالیایی, اسپانیایی, مبتدی در فرانسوی, یونانی, زبانهای بومی (برزیل), لاتین
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.