✕
اسپانیایی
ترجمه
Ena
Mis días malos me gusta masticarlos 1 solo,
beber y errar entre tabernas,
pero, a menudo, me encuentro sólo con su mirada.
Ena es una mujer maravillosa, Ena sabe bien
que semejantes días acaban en las muchedumbres,
por eso me llama para ayudarme.
Yo, Ena, no soy tu hijo, recuerda eso.
Puedes hacerle eso a él,
para mí ya es tarde.
Sé que a Ena le gustaría que sea suyo,
probablemente porque desaparezco tan a menudo
ella siempre me lleva en sus pensamientos.
Y cuando quiero decirle que es mejor el final
que nuestras huídas y emboscadas,
Ena sólo me mira y dice: sí, sí, sí.
"Y no vayas sin abrigo,
echa un vistazo, todo está blanco, hace frío"
Yo, Ena, no soy tu hijo, recuerda eso.
Puedes hacerle eso a él,
para mí ya es tarde. (x2)
El pasado es otro tiempo y una lejana huida
y, aunque ya no tengo siquiera un nombre,
a menudo me encuentro a Ena en mis sueños.
Cuando mis días malos mastico aquí solo
y conozco viajeros entre tabernas,
pregunto si la conocen y si es orgullosa.
Dicen que aún sigue siendo hermosa y que tiene actitud,
pero a menudo, incluso cuando está feliz,
perciben un sombra azul en sus ojos negros.
Yo, Ena, no soy tu hijo, recuerda eso.
Puedes hacerle eso a él,
para mí ya es tarde.
"Hacia mí, no hay camino,
echa un vistazo, todo está blanco, hace frío"
- 1. en este caso, el autor utiliza la palabra 'masticar' refiriéndose a que los sufre y espera a que terminen pronto.
کاربری مهمان در 2019-03-13 ثبت شد✕
نظرها