✕
آلمانی
ترجمه
اصلی
Heute ist Fest
Click to see the original lyrics (ترکی استانبولی)
Nachdem du gegangen bist, ist ein Schmerz in meinem Herzen
Das kannst du nur verstehen
Jetzt träumst du von uns und weinst im Himmel mit den Engeln
Heute ist Fest, aufwachen früh Kinder
Lass uns unsere beste Kleidung tragen
Mit frischen Blumen in unseren Händen, lasst uns unsere Mama heute nicht verärgern
Du stehst mit den Sternen in Sommernächten
Manchmal zwinkerst du uns zu
Du bist die aufrichtigste Erinnerung, die mich an den kalten Tagen wärmt
Heute ist Fest, beeilt euch Kinder
Unsere Mama wartet auf uns
an Festtagen trauern die Engel
Diese wunderschönen Blumen sind herzerwärmend
جزئیات تشکرها:
کاربران مهمان 3 بار تشکر کردند
توسط hooverphobic در 2021-06-10 ثبت شد
توضیحات تکمیلی مترجم:
Das Lied handelt von einem verwitweten Vater, der an einem Festmorgen seiner verstorbenen Frau und seinen Kindern vorsingt. Friedhofsbesuche an Festtagen sind ein gängiger türkischer Brauch.
Alle Arten von Korrekturen und Anregungen sind willkommen!
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: hooverphobic
نقش: متخصص
مشارکتها: 306 ترجمه, 19 نویسهگردانی, 293 ترانه, 3 مجموعه, 1119 بار از او تشکر شده, برآوردن 55 درخواست ترجمه برای 39 کاربر, برآوردن 7 درخواست ترانویسی, افزودن 14 اصطلاح, توضیح 16 اصطلاح, درج 133 نظر, نوشتن 10 گزارمان
زبانها: بومی ترکی استانبولی, ترکی (آناتولیایی), مسلط بر انگلیسی, پیشرفته در آلمانی, متوسط در آفریکانس, هلندی, مبتدی در بوسنیایی, فرانسوی, ایتالیایی, لیتوانیایی, کرواتی, صربی
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want WITH asking for a permission and please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!