✕
נערה
מִי יַקְשִׁיב לְסִיפּוּרִי, מִי יְסַפֵּר גַּם הָלְאָה
עַל הַנַּעֲרָה שֶׁהִשְׁתַּקְּעָה?
הִיא אַחַת כָּזֹאת שֶׁתִּצְטָעֵר מֵרוֹב תְּשׁוּקָה לָהּ
אַך לֹא תִּתְחָרֵט אַף עַל דַּקָּה
אַה, זֹאת,
זֹאת
אֶזָּכֵר בְּכָל הַפְּעָמִים בָּהֶן עָזַבְתִּי
הִיא פָּנְתָה אֵלַי וְגַם בָּכְתָה
הִיא הִבְטִיחָה לִי אֶת הָעוֹלָם וְהֶאֱמַנְתִּי
שֶזאת הָאֱמֶת לָאֲמִיתָּה
אַה, זֹאת,
זֹאת
הִיא אַחַת כָּזֹאת שֶׁתַּעֲלִיב בְּלִי חֶשְׁבּוֹנוֹת
אַתָּה מוּשְׁפָּל
לֹא טוֹבָה בְּמַחְמָאוֹת נִרְאוֹת לָהּ כֹּה מְיוּתָּרוֹת
חֲבָל
זֹאת,
זֹאת
מִי סִיפֵּר לָהּ בַּיַלְדוּת אֵיך לְהַכְאִיב לְנַעַר
זֶה מַה שֶׁהֵבִינָה כְּשֶׁאָמְרוּ
שֶׁכְּאֵב רַק מְחַשֵּׁל וְאֹשֶׁר בָּא בְּצַעַר?
אִם יָמוּת תָּבִין שֶּׁהֵם שִׁיקְּרוּ?
אה, זֹאת,
זֹאת
זֹאת
אה, זֹאת,
זֹאת
זֹאת
Grinst✕
Las traducciones de "Girl"
Hebreo #1, #2
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Hi Inbar, ma shlomeh? [@Grinst]
I had to check it out - it was the first Beatles song I ever knew and I even sang it at some event in high school.
Great find for a one-syllable Hebrew version of the word "girl", funny but great.
And this line
הִיא הִבְטִיחָה לִי אֶת הָעוֹלָם וְהֶאֱמַנְתִּי
lacks a syllable in the second part, likes this
הִיא הִבְטִיחָה לִי אֶת הָעוֹלָם וְלָה הֶאֱמַנְתִּי